¸»¾¸º¸Á¸ÇÐȸ¿Í Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ
¼·Ð: ¸»¾¸º¸Á¸ÇÐȸ(´ëÇ¥: À̼ۿÀ¸ñ»ç)¿Í Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ
¸»¾¸º¸Á¸ÇÐȸ¶ó´Â ´Üü°¡ ÀÖ´Ù. ±× ±³È¸´Â ¼º°æħ·Ê±³È¸¶ó°íµµ Çϴµ¥, º¸¼öÀûÀ̸ç ÀüÅëÀûÀÎ ¼º¼Ä§·Ê±³È¸¿Í´Â ÀüÇô ´Ù¸¥ °÷ÀÌ´Ù.
ÇÇÅÍ·°Å©¸¸ÀÇ Ææ»çÄݶó½ÅÇб³¿Í Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿¬°üÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, Å·Á¦ÀÓ½º »çÀ̹ö½ÅÇдëÇÐÀ» ¿î¿µÇϸç, ¡°¼º°æ´ë·Î ¹Ï´Â »ç¶÷µé¡±À̶ó´Â ½ÅÇÐÁö¸¦ ¹ß°£ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±× ´Üü¿Í ±³È¸ÀÇ À̼ۿÀ¸ñ»ç¶ó´Â »ç¶÷ÀÌ ÇѱÛÅ·Á¦ÀÓ½º¼º°æÀ» ¹ø¿ªÇÏ¿© Ãâ°£ÇÏ¿´´Âµ¥, ±×°÷ÀÇ Æ¯Â¡Àº ù°, Å·Á¦ÀÓ½º¸¸ÀÌ ÂüµÈ ¼º°æÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ´Â ¸Å¿ì ¹èŸÀûÀÌ¸ç °ø°ÝÀûÀÎ ´ÜüÀÌ´Ù.
º»ÀÎÀº ¸»¾¸º¸Á¸ÇÐȸ¿Í ¼º°æħ·Ê±³È¸ÀÇ ¸î¸í°ú ÀÎÅÍ³Ý »ó¿¡¼ Á÷Á¢ Åä·ÐÀ» ÇÏ¿© º» ÀûÀÌ Àִµ¥, À̵éÀÇ Æ¯Â¡Àº Çϳª°°ÀÌ °ø°ÝÀûÀÌ°í ¹èŸÀûÀÎ °ÍÀÌ ±× Ư¡ÀÌ´Ù.
±×µéÀÇ ÁÖÀåÀ» °á·ÐÀûÀ¸·Î Á¤¸®ÇÏÀÚ¸é, ¿ÀÁ÷ ÀڽŵéÀÇ ±³È¸, ¿ÀÁ÷ ÀڽŵéÀÇ ±³¸®¿Í ½ÅÇÐ, ¿ÀÁ÷ ÀڽŵéÀÌ ¹ø¿ªÇÑ ¼º°æ, ¿ÀÁ÷ ÀڽŵéÀÇ ½ÅÇб³¸¸ÀÌ Áø¸®¶ó°í ÁÖÀåÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î¼, À̵é°ú Åä·ÐÀ» ÇÏ´Ùº¸¸é À̵éÀº »ç¶û°ú ÀºÇýÀÇ ±âµ¶±³Àΰú´Â °Å¸®°¡ ¸Õ, ¹«½¼ ±Ø´ÜÀûÀ¸·Î Ä¡¿ìÄ£ »ç»óÀûÀÎ ´Üü³ª Á¶Á÷°°Àº »ý°¢ÀÌ µç´Ù´Â °ÍÀÌ ¼ÖÁ÷ÇÑ ÇÊÀÚÀÇ ½ÉÁ¤À̾ú´Ù.
À̵éÀº Çѱ¹ ±³È¸°¡ »ç¿ëÇÏ´Â °³¿ª¼º°æ(NIV¿µ¾î¼º°æ)ÀÌ º¯°³µÈ »ç´ÜÀÇ ¼º°æÀ̶ó°í ÁÖÀåÇϸç, ¿ÀÁ÷ Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ¸¸ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ°¨À» ¹ÞÀº Âü¼º°æÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÏ¿©, ÀÌ¹Ì ¿¹ÀåÇÕµ¿, ¿¹ÀåÅëÇÕÀ» ºñ·ÔÇÑ ¸¹Àº ±³´Ü¿¡¼ ÀÌ´ÜÀ¸·Î °øÇ¥µÇ¾úÀ¸¸ç, ¸¹Àº °÷¿¡¼ °æ°èÀÇ ´ë»óÀ¸·Î º¸´Â °÷ÀÌ´Ù.
ƯÈ÷ ¸»¾¸º¸Á¸ÇÐȸ¶ó´Â °÷¿¡¼ ÇѱÛÅ·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ¿¡ ´ëÇؼ ¸Ó¸®¸»À» ¾²°í Àִµ¥ ±×µéÀÇ ¼º°ÝÀ» ¾Ë¾Æº¸±â À§ÇÏ¿© ±× ÀϺθ¦ ÀοëÇÏ¿© º»´Ù.
- ÃÊ´ë ±³È¸ ÀÌÈÄ·Î »çźÀº ¼ö¸¹Àº °ÅÁþ ½ÅÇÐÀÚµéÀ» ÀÏÀ¸ÄѼ ¼º°æÀ» º¯°³½ÃÄÑ ³õ°í, ±× ¼º°æÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À̶ó°í ¼Ó¿© ¿Ô´Ù. »çźÀÇ ÃßÁ¾ÀÚµéÀÌ ÇÑ°á°°ÀÌ º¯°³µÈ ¼º°æÀ» Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À̶ó°í º¯ÁõÇÏ¸ç ±×µéÀÇ ±³È¸¿Í ½ÅÇб³¿¡¼ °¡¸£ÃÄ ¿Ô´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¿ì¸®´Â ½Å¾à ±³È¸»ç¸¦ ÅëÇؼ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. À̵éÀº º¯°³µÈ ¼º°æ°ú º¯°³µÇÁö ¾ÊÀº ¼º°æÀ» ³õ°í, ¾î¶² ¼º°æÀÌ Âü´Ù¿î Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À̳İí ÇÒ ¶§, ´Ã º¯°³µÈ ¼º°æÀ» Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À̶ó°í Çß´Ù. (¸»¾¸º¸Á¸ÇÐȸ ÇѱÛÅ·Á¦ÀÓ½º¼º°æ ¼¹®)
¸¶Ä¡ ÀڽŵéÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¼º°æ¿øº»À» °®°í ÀÖ´Â °Íó·³, Å·Á¦ÀÓ½º ¿ÜÀÇ ¸ðµç ¼º°æ¹ø¿ªº»À» º¯°³µÈ °ÍÀ̶ó°í ´ÜÁ¤ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ ±³´ÜÀÇ ¸ðµç ½ÅÇеµ º¯°³µÈ °ÍÀ̶ó°í ´ÜÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Áï ÀڽŵéÀÇ Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æÀ» ¡°º¸Á¸µÈ ¼º°æ¡±À̶ó°í ºÎ¸£°í, °³¿ª¼º°æÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç ¼º°æÀº ¡°º¯°³µÈ ¼º°æ¡±À̶ó°í ºÎ¸£´Â °ÍÀÌ´Ù.
Áï Çѱ¹±³È¸ ´ëºÎºÐÀÌ º¸´Â °³¿ª¼º°æ¿¡ ´ëÇؼ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» »ç´ÜÀÌ º¯°³½ÃŲ °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.
¶Ç ¹Ì±¹ÀÇ Ææ»çÄݶó ½ÅÇб³(¿øÀå: ÇÇÅÍ ·°Å©¸¸)¸¸ÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥ ½ÅÇб³À̸ç, Å·Á¦ÀÓ½º »çÀ̹ö½ÅÇдëÇи¸ÀÌ À¯ÀÏÇÑ ½ÅÇдëÇÐÀ̸ç, ¿µ¾îÅ·Á¦ÀÓ½º¼º°æ°ú À̼ۿÀ¸ñ»ç ÀÚ½ÅÀÌ ¹ø¿ªÇÑ ÇѱÛÅ·Á¦ÀÓ½º(ÈìÁ¤¿ª)¸¸ÀÌ Âü¼º°æÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.
±³È¸¿Í ½Å¾Ó¿¡¼ ÀÎÅͺ並 ÇÑ ³»¿ëÀ» º¸¸é ÇѱÛÅ·Á¦ÀÓ½º¼º°æÀº À̼ۿÀ¸ñ»ç È¥ÀÚ¼ ¹ø¿ªÇÏ¿´´Ù°í ÇÑ´Ù.(±³È¸¿Í ½Å¾Ó 95³â 2¿ùÈ£)
±× ÀÎÅͺ信¼ ¡°ÇѱÛÅ·Á¦ÀÓ½º¿¡µµ ¿À·ù°¡ ÀÖ´Ù°í ÇÏ´õ¶ó¡±´Â ±âÀÚÀÇ Áú¹®¿¡ À̼ۿÀ¸ñ»ç´Â ¡°Çϳª´Ô¸»¾¸À» Æı«ÇÏ·Á´Â ÀÚµéÀÇ ÁÖÀ塱À̶ó°í ´ë´äÀ» ÇÑ´Ù.
´Ù½Ã ¸»ÇÏÀÚ¸é ÀÚ½ÅÀÌ È¥ÀÚ ¹ø¿ªÇÑ Å·Á¦ÀÓ½º ÇÑ±Û ¼º°æ¸¸ÀÌ À¯ÀÏÇÏ°Ô º¸Á¸µÈ ¼º°æÀ̶ó´Â ÁÖÀåÀÌ´Ï, ¾Æ¸¶ ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ ¹ø¿ªÀ» ¿ÂÀüÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀ¸·Î °£ÁÖÇÏ´Â °Í °°´Ù.
À̼ۿÀ¸ñ»çÀÇ »ý°¢¿¡´Â ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ¹ø¿ªÇÑ ¼º°æÀº Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ¾Æ´Ï°í »ç´ÜÀÌ º¯°³ÇÑ °ÍÀÌ°í, ¿ÀÁ÷ ÀڱⰡ ¹ø¿ªÇÑ ¼º°æ¸¸ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Â µí ÇÏ´Ù.
°Ô´Ù°¡ ±³¸®µµ µ¶¼±ÀûÀÌ°í ¹èŸÀûÀ̾î¼, ÀÚ½ÅÀÇ ±³È¸ÀÇ ±³¸®¿Í ½ÅÇÐ(±Ø´ÜÀû ¼¼´ëÁÖÀÇ)¸¸ÀÌ Âü½ÅÇÐÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÇѸ¶µð·Î ±×µéÀÇ ÁÖÀåÀ» ¿ä¾àÇϸé, °³¿ª¼º°æÀ» º¸´Â ¸ðµç ±³È¸´Â »çźÀÇ º¹À½À» ÀüÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯ÇÑ ³í¸®¶ó¸é Çѱ¹ ±âµ¶±³ÀÇ º¹À½Àº ±×µ¿¾È ÁÖ´ÔÀÇ º¹À½ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »çźÀÇ º¹À½À̾ú´Ü ¸»ÀÌ µÇ¹Ç·Î µµÀúÈ÷ ¿ë³³ÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù.
½Ã°£À» ³»¾î ±×µéÀÇ È¨ÆäÀÌÁö¸¦ »ìÆì º¸¾Ò´Ù.
¼ÖÁ÷È÷ ±×µéÀÇ È²´ç¹«°èÇÑ ÁÖÀåµé°ú ±×µéÀÇ ÀÌ»óÇÑ ±³¸®»ó ¹®Á¦Á¡Àº ³Ê¹« ¸¹¾Æ¼ ÀÏÀÏÀÌ ¿°ÅÇϱⰡ ÈûÀÌ µé Á¤µµÀ̾ú´Ù.
Áö¸é»ó ±×µéÀÇ ÁÖÀå¿¡¼ ´ëÇ¥ÀûÀÎ °ÍÀ» ¼±ÅÃÇÏ¿©, ƯÀÌÇÑ ¸î°¡Áö ¹®Á¦¿¡ ´ëÇؼ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ºñÆÇÇÏ¿© º¸±â·Î ÇÑ´Ù.
(1) °³¿ª¼º°æ¿¡¼ ¡°¾øÀ½¡±À̶ó°í µÇ¾îÀÖ´Â ºÎºÐÀÌ °íÀÇÀû ´©¶ô ȤÀº »èÁ¦Àΰ¡?
(2) ·ç½ÃÆÛ¿Í °è¸í¼º: Å·Á¦ÀÓ½ºÀÇ ·ç½ÃÆÛ¶ó´Â ¹ø¿ªÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥ ¹ø¿ªÀΰ¡?
(3) ¿äÇÑÀϼ 5Àå7ÀýÀÇ »ïÀ§ÀÏü º»¹®ÀÇ »ðÀÔ¿¡ ´ëÇؼ
(4) ¼º°æÀÇ ¿ª»ç¿Í º»¹®ºñÆò
(5) Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ°ú NIV ¼º°æ
(6) TR º»¹®°ú Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ
(7) ¼º°æħ·Ê±³È¸ÀÇ ±³¸®
(1) °³¿ª¼º°æ¿¡¼ ¡°¾øÀ½¡±À̶ó°í µÇ¾î ÀÖ´Â ºÎºÐÀÌ °íÀÇÀûÀÎ ´©¶ô ȤÀº »èÁ¦Àΰ¡?
¸»¾¸º¸Á¸ÇÐȸÀÇ À̼ۿÀ¸ñ»ç´Â ±¹¹ÎÀϺ¸ ±âÀÚ¿Í ÀÎÅͺ信¼ ¡°½Å¾àÀü¼ °³¿ª ÇѱÛÆÇ¡±¿¡ 2õ¿©°³ÀÇ °íÀÇÀûÀÎ ´©¶ôÀÌ ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ¿´´Ù.
±× ¿¹¸¦ µé¸é °³¿ª¼º°æ »çµµÇàÀü8Àå37ÀýÀ» º¸¸é [¾øÀ½]À̶ó°í µÇ¾îÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×·¯³ª Å·Á¦ÀÓ½º Çѱۼº°æ »çµµÇàÀü8Àå37Àý¿¡´Â "ºô¸³ÀÌ ¸»Çϱ⸦ ¸¸ÀÏ ´ç½ÅÀÌ ¸¶À½À» ´ÙÇÏ¿© ¹ÏÀ¸¸é ÇÕ´çÇϴ϶ó°í ÇÏ´Ï ±×°¡ ´ë´äÇϱ⸦ ³ª´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ°¡ Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀÎ °ÍÀ» ¹Ï³ªÀÌ´Ù ÇÏ´õ¶ó"¶ó°í ±â·ÏµÇ¾îÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.
ÀÌ¿Í °°ÀÌ °³¿ª¼º°æÀÌ ¼ö¸¹Àº ¼º°æ±¸ÀýÀ» [¾øÀ½]À̶ó°í Çϸç, °íÀÇÀûÀ¸·Î ´©¶ô½ÃÄ×´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ ÁÖÀåÀº µ¶¼±ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, °ÅÀÇ ¹«½Ä¿¡ °¡±õ´Ù.
37ÀýÀº ¹ø¿ªÀÚµéÀÌ ½Ç¼ö ȤÀº °íÀÇÀûÀ¸·Î ºü¶ß¸° °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ´ë´Ù¼öÀÇ ±ÇÀ§ÀÖ´Â Çï¶ó¾î »çº»¿¡ 37ÀýÀÇ ±¸ÀýÀÌ ±â·ÏµÇ¾îÀÖÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡, ±×´ë·Î [¾øÀ½]À̶ó°í ±â·ÏÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
±×·±µ¥ ¸¶Ä¡ ÀÌ°ÍÀ» »çźÀÌ °¨Ãß¾î ³õ¾ÒÀ¸¸ç, À̼ۿÀ¸ñ»ç ÀÚ½ÅÀÌ Ã£Àº µíÀÌ ÁÖÀåÇÏ¸é¼ °¡¸£Ä¡°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
´Ù½Ã ¸»ÇÏ¿©, »çº»»ó¿¡ ´©¶ôµÇ¾î ÀÖ´Â °ÍÀ» ¸»¾¸º¸Á¸ÇÐȸ´Â °³¿ª¼º°æÀÌ ¸¶Ä¡ °íÀÇ ´©¶ôÀ» ½ÃŲ °Íó·³ ÁÖÀåÀ» ÇÏ°í Àִµ¥, ¶È°°Àº ¹æ¹ýÀ¸·Î ´ëÀÀÇÏÀÚ¸é À̼ۿÀ¸ñ»ç´Â ÀÌ ±¸ÀýÀ» °íÀÇ·Î »ðÀÔ½ÃŲ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡?
¿¹¸¦ µé¸é, ¸¶Åº¹À½ 17Àå 21ÀýÀ» ã¾Æº¸¸é, º»¹®ÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÒ °÷¿¡ º»¹®Àº ¾ø°í, ±× ´ë½Å¿¡, °ýÈ£°¡ ÃÄÀÖ°í ±× °ýÈ£ ¾È¿¡ "21Àý ¾øÀ½"À̶ó´Â ¸»ÀÌ µé¾î ÀÖ´Ù.
±×¸®°í °Å±â¿¡´Â ³¿ÜÁÖ 1¹øÀ» º¸¶ó´Â Áö½Ã°¡ ÀÖ´Ù.
±× Áö½Ã¸¦ µû¶ó¼ ³¿ÜÁÖ 1¹øÀ» º¸¸é, "¾î¶² »çº»¿¡, 21Àý [±âµµ¿Í ±Ý½ÄÀÌ ¾Æ´Ï¸é ÀÌ·± À¯°¡ ³ª°¡Áö ¾Æ´ÏÇÏ´À´Ï¶ó]°¡ ÀÖÀ½" À̶ó°í ÀûÇô ÀÖ´Ù.
18Àå 11Àýµµ, º»¹®ÀÌ ¾ø°í ³¿ÜÁÖ¿¡ "¾î¶² »çº»¿¡´Â, 11Àý [ÀÎÀÚ°¡ ¿Â °ÍÀº ÀÒÀº ÀÚ¸¦ ±¸¿øÇÏ·Á ÇÔÀ̴϶ó]°¡ ÀÖÀ½" À̶ó°í ÀûÇô ÀÖ´Ù.
´Ù½Ã ¸»ÇÏ¿© Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æÀÇ ¸ðÅ°¡ µÇ´Â ¸î¸î »çº»¸¸ÀÌ ¿øº»À̶ó°í ÁÖÀåÇÏ´Â °Í°ú °°Áö ¾ÊÀº°¡?
¹°·Ð Å·Á¦ÀÓ½º ¿µ¾î¼º°æÀº ´Ù¸¥ »çº»¿¡¼ ¹ø¿ªµÈ °ÍÀ̹ǷΠ¶ÇÇϳªÀÇ ¼º°æ¹ø¿ªº»ÀÌ µÉ ¼ö´Â ÀÖ´Ù.
¿ì¸®´Â ÇöÁ¸ÇÏ´Â ¿©·¯ ¼º°æ»çº»°ú ¹ø¿ªº»À» ¼·Î ºñ±³ÇϹǷμ, º¸´Ù ¿ø¹®¿¡ Ãæ½ÇÇÏ¿©Áú ¼ö°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÇÊÀÚ´Â ÄÄÇ»ÅÍ ¼º°æ ÇÁ·Î±×·¥(Sȸ»ç)À» »ç¿ëÇϴµ¥, ÇÑ±Û ¼º°æ 3°¡Áö¿Í ¿µ¾î¼º°æ 2°¡Áö(Å·Á¦ÀÓ½º¿Í NIV)¸¦ ¼·Î ºñ±³Çϸç, ¹°·Ð Çï¶ó¾î³ª È÷ºê¸®¾î ¿ø¹®µµ Âü°íÇÑ´Ù.
ÀÌ·¸°Ô ¼·Î ºñ±³ÇÏ¸é¼ º¸´Ù ¿ø¹®¿¡ Ãæ½ÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¹°·Ð ¿µ¾îÅ·Á¦ÀÓ½º´Â ÈǸ¢ÇÑ ¼º°æ¹ø¿ªº»À¸·Î¼ ÇÊÀÚ´Â Áñ°Ü Âü°íÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, ±×·¯³ª ÇÑ±Û Å·Á¦ÀÓ½º´Â ÀüÇô °í·ÁÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.
¼º°æ¿¡ ¿À´Ã³¯°ú °°ÀÌ Àå(Chapter)°ú Àý(Verse)ÀÌ ±¸ºÐµÈ °ÍÀº ÈξÀ ÈÄ´ë¿¡ À̸£·¯¼ºÎÅÍ¿´´Ù.
4¼¼±âÀÇ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø ¹ÙÆ¼Ä »çº»¿¡´Â °¡ÀåÀÚ¸®¿¡ ÀåÀÌ Ç¥½ÃµÇ¾îÀÖ¾ú´Ù. ¹°·Ð ÀÌ ÀåÀº Áö±Ý ÇöÀçÀÇ °Í°ú´Â ÀüÇô ´Ù¸£¸ç, ÀÌ·¯ÇÑ Àå°ú ÀýÀº ¹ß°ßµÈ »çº»¸¶´Ù ¾à°£ÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù.
¶Ç ¹ÙÆ¼Ä »çº»°ú ´õºÒ¾î ±ÇÀ§°¡ ÀÖ´Ù°í ÇÏ´Â ½Ã³»»çº»Àº Àå Ç¥½Ã°¡ ¾ÕºÎºÐÀº ÀÖÁö¸¸, ¾î¶°ÇÑ ÀÌÀ¯ÀÎÁö´Â ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ ³¡±îÁö °è¼ÓµÇ¾îÁöÁö´Â ¾Ê´Â´Ù.
±×·¯³ª ¾ö¹ÐÇÑ ÀǹÌÀÇ Àå ¡¤Àý ±¸ºÐÀº Ä«·ÎÀÇ À§°í(Cardinal Hugo de Caro)¿¡ ÀÇÇØ 13¼¼±â¿¡ ¿Í¼¾ß ÀÌ·ç¾îÁø °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁö°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ Àå°ú ÀýÀÇ ±¸ºÐÀÌ 16¼¼±âÀÇ ºÒ°¡Å¸(¶óƾ¾î¼º°æ)¿¡ äÅõǾú°í, R.³ªÅº¿¡ ÀÇÇØ 1440³â°æ¿¡ È÷ºê¸®¾î ¼º¼¿¡µµ äÅõǾú´Ù.
½Å¾à¼º¼ÀÇ ºÐÀý(ÝÂï½) ±íÀÌ´Â R.½ºÆ¼ºì½ºÀÇ 1551³âÆÇ Çï¶ó¾î ¼º¼¿¡ óÀ½À¸·Î µîÀåÇÏ¿´´Ù.
ÀÌ¿Í °°ÀÌ ¼º¼ÀÇ Àå°ú ÀýÀº µ¶ÀÚ¸¦ À§ÇÑ ÆíÀÇÁ¦°ø¿¡ ±× ¸ñÀûÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ̹ǷÎ, ¹ø¿ªº»¿¡ µû¶ó¼ ÀýÀÌ ´Ù¸¦ ¼öµµ ÀÖ¾ú´Ù.
ÇöÀçÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î Àå ±¸ºÐÀ» ÇÑ ÀÌ´Â ´ëü·Î ¿µ±¹±³È¸ÀÇ ÄËÅͺ£¸® ´ëÁÖ±³¿´´ø ·©Æ°(Stephen Langton)ÀÏ °ÍÀ¸·Î ÃßÃøµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÇÑÆí ½ºÅ×ÆÄ´©½º(Stephanus Robertus)´Â ½Å¾à¼º°æÀ» Àý·Î ±¸ºÐÇÏ¿© 1551³â ½ºÀ§½º Á¦³×¹Ù¿¡¼ ÃâÆÇÇß´Ù°í ÇÑ´Ù.
ÀüÇÏ´Â À̾߱⿡ ÀÇÇÏ¸é ½ºÅ×ÆÄ´©½º´Â Æĸ®¿¡¼ ¸®¿ëÀ¸·Î °¡´Â ¸¶»ó(Ø©ß¾)¿¡¼ ÀýÀ» ³ª´©¾ú´Ù°í Çϳª, ½Å ±¸¾à¼º°æ ¸ðµÎ¿¡ ÀåÀýÀÌ ºÙ¿©Á® óÀ½ ÃâÆÇµÈ ÇØ´Â 1555³âÀÌ¸ç ½ºÅ×ÆÄ´©½ºÀÇ ¶óƾ¿ª ºÒ°¡Å¸(Vulgata) ¼º°æÀÌ´Ù.
±×·¯³ª ¿À´Ã³¯ÀÇ ¼º°æÀº 1560³âÆÇ Á¦³×¹Ù ¼º°æÀÇ ÀåÀýÀÇ ±¸ºÐÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ Á¤¼³ÀÌ´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î ¹ß°ßµÈ »çº» Áß¿¡ ±ÇÀ§°¡ ÀÖ´Ù°í ÇÏ´Â »çº»¿¡ ¿ì¸®°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¼º°æ¿¡ ´ëÇÑ º»¹® ±¸ÀýÀÌ »ý·«µÇ¾î ÀÖ´Ù°í °¡Á¤ÇÏÀÚ.
ÀÌ¹Ì 16¼¼±â ÈÄ´ë¿¡ µé¾î¼¼ Àå°ú ÀýÀÌ ºÐ·ùµÇ¾î ÀÖÀ¸´Ï, ±× Àå°ú Àý¿¡ ´ëÇؼ »çº» »ó¿¡ ±× ±¸ÀýÀÌ ¾ø´Ù¸é ´ç¿¬È÷ ¡°¾øÀ½¡±À̶ó°í ÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾øÁö ¾ÊÀº°¡?
»çº» »ó¿¡ ¾ø´Â °ÍÀ» ¾ïÁö·Î ÀÖ´Ù°í ¸¸µé¾î ¿Ã¸®¶ó´Â °ÍÀΰ¡?
°ú¿¬ ¾ø´Â °ÍÀ» ¾ø´Ù°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ °íÀÇ »èÁ¦³ª ´©¶ôÀΰ¡? ¸»¾¸º¸Á¸ÇÐȸÀÇ À̼ۿÀ¸ñ»ç´Â ¾ÆÁÖ ¹«ÁöÇÑ »ç¶÷Àΰ¡ ¾Æ´Ï¸é °íÀÇ·Î ¾ïÁöÁÖÀåÀ» ÇÏ´Â »ç¶÷Àΰ¡?
(2) ·ç½ÃÆÛ¿Í °è¸í¼º
¼º°æħ·Ê±³È¸ÀÇ ¹Ú¸ð¶ó°í ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ¾î´À³¯ ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇÏ¿© ´ÙÀ½ ¼º°æ±¸ÀýÀ» ºñ³ÇÏ°í ³ª¼¹´Ù.
À̵éÀÇ ÁÖÀå°ú ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» Àо¸é À̵éÀÇ ÁÖÀåÀÌ ¾ó¸¶³ª µ¶¼±ÀûÀÌ°í ¹èŸÀûÀÎÁö °ð µå·¯³ª°Ô µÈ´Ù. ¹°·Ð Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æÀÇ ¹®Á¦Á¡Àº ÀÌ¿Ü¿¡µµ ¸¹Áö¸¸ ¸ðµÎ ´Ù·ê ¼ö°¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î º»¹®°ú ¿äÇÑÀϼ 5Àå7Àýµî ¸î°¡Áö ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¼º°æ±¸Àý¸¸À» ´Ù·ç¾î º¸±â·Î ÇÑ´Ù.
°³¿ª¼º°æ: ³Ê ¾ÆħÀÇ ¾Æµé °è¸í¼ºÀÌ¿© ¾îÂî ±×¸® Çϴÿ¡¼ ¶³¾îÁ³À¸¸ç....(»ç14:12)
NIV: How you have fallen from heaven, O morning star, son of the dawn!
KJV: How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning
Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀº ÀÌ»ç¾ß14Àå12ÀýÀÇ °è¸í¼º(NIVÀÇ morning star)À» ·ç½ÃÆÛ¶ó°í ¹ø¿ªÇÏ¿© ³õ°í, ¿ÀÁ÷ Å·Á¦ÀÓ½º¸¸ÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥ ¹ø¿ªÀ» ÇÏ¿´´Ù°í ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±× ÀÌÀ¯´Â ¿¹¼ö¸¸ÀÌ »ûº°Àε¥(º¦ÈÄ1:19, °è2:28). ±×·±µ¥ ¿Ö »ç´ÜÀ» »ûº°(Morning star)À̶ó°í ÇÏ´À³Ä´Â °ÍÀÌ´Ù.
°è¸í¼ºÀ̶ó°í ¹ø¿ªµÈ È÷ºê¸®¾î ´Ü¾î´Â "Çì·¼"À̸ç, ÀÌ ´Ü¾î´Â ±Ý¼º(Venus)ÀÇ º°ÄªÀÌ´Ù.
Áï È÷ºê¸®¾î ¿ø¹® ±×´ë·Î¸¦ ¹ø¿ªÇÏ¸é °è¸í¼º, ȤÀº ±Ý¼º, »ûº°ÀÌ Á¤È®ÇÏ´Ù.
»ûº°, ȤÀº ±Ý¼ºÀ̶ó°í ºÒ¸®´Â º°Àº À̸¥ »õº®¿¡ ºûÀ» À¯³È÷ ¹ßÇϴµ¥, ±×·¸±â¿¡ »õº®º°À̶ó°íµµ ºÒ¸®¿î´Ù. ±×·¡¼ NIV ¿µ¾î¼º°æÀº morning star¶ó°í ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
´Ù½Ã ¸»ÇÏ¿©, À̸¥ »õº®¿¡ ´Ù¸¥ º°º¸´Ù ºû³´Ù´Â ÀÚü°¡ ±³¸¸ÇÔÀ» ÀǹÌÇÏ´Â ¶æÀ» °®°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×¸®°í »ûº°À̶ó°í ¹ø¿ªÇÏ¿´´Ù°í ÇÏ¿©(½ÇÁ¦ °³¿ª¼º°æÀº °è¸í¼ºÀ̶ó°í ¹ø¿ªÇßÀ½) ¿¹¼ö´Ô°ú Âø°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀÌ»óÇÑ ÁÖÀåÀº ÀüÇô ³³µæÀÌ °¡Áö ¾Ê´Â´Ù.
ù°, ¿ì¸®´Â ÀÌ º»¹®¿¡¼ Áß¿äÇÑ °ÍÀ» ³õÄ¡¸é ¾ÈµÈ´Ù. ÀÌ»ç¾ß 14Àå12ÀýÀÇ "°è¸í¼º"Àº ÀÏÂ÷ÀûÀÎ Çؼ®À» ÇÒ ¶§¿¡´Â ¹Ùº§·ÐÀÇ ÅëÄ¡ÀÚ¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.
±×·¯³ª ¸¸ÀÏ ±× ´Ü¾î¸¦ õ»çÀåÀ̶ó°í ºÒ¸®´Â "·ç½ÃÆÛ"¶ó°í ÀÇ¿ªÇÑ´Ù¸é, ±× ´Ü¾î´Â À¯´ëÀûÀÎ Àü½Â°ú ¿Ü°æ¿¡¼³ª ãÀ» ¼ö Àִ õ»çÀåÀÇ Àǹ̰¡ µÇ¹Ç·Î¼, ÀÏÂ÷ÀûÀÎ Àǹ̷Π±³¸¸ÇÑ ¹Ùº§·ÐÀÇ ÅëÄ¡ÀÚÀÇ °³³äÀÌ µÇ¾îÁöÁö ¸øÇϹǷÎ, ÀÏÂ÷ÀûÀÎ ÀÌ»ç¾ß ¼º°æº»¹®ÀÇ ¹®ÀÚÀûÀÎ °³³äÀÇ Àü´ÞÀÌ ¾Ö¸Å¸ðÈ£ÇÏ¿© Áø´Ù.
µÑ°, ¡°·ç½ÃÆÛ¡±¶ó´Â ´Ü¾î´Â ÀüÇô ¼º°æ¿¡ ¾ð±ÞµÇ¾îÁöÁö ¾Ê´Â´Ù.
·ç½ÃÆÛ°¡ Ÿ¶ôÇÑ Ãµ»çÀÇ À̸§À̶ó´Â ¼º°æÀº ÀüÇô ¾øÀ¸¸ç, ´ÜÁö À¯´ëÀεéÀÇ Àü½Â°ú ¿Ü°æ¿¡ ÀÇÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇÏ¿© ¼º°æ¿ÜÀûÀÎ Àü½Â¿¡¼ ºñ·ÔµÈ ¼º°æÇؼ®Àº ºÐ¸íÈ÷ À߸øµÈ °ÍÀÌ´Ù.
¼Â°, ÀÌ Çì·¼(°è¸í¼º)ÀÌ ¿¹¼ö´ÔÀ» ¸»ÇÏ´Â »ûº°°ú Âø°¢À» ÇÒ ¼ö°¡ ÀÖÀ»±î?
º£µå·ÎÈļÀÇ ±âÀÚ´Â "»ûº°"À» "Æ÷½ºÆ÷·Î½º" Áï ºûÀÇ Àü´ÞÀÚ·Î ¸»ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ±×¸®½ºµµÀÇ À縲À» ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù.(º¦ÈÄ1:19)
»çµµ¿äÇÑÀº "±¤¸íÇÑ »õº®º°"À» "¾Æ½ºÅ׸£ ÇÁ·ÎÀÌ´©½º"¶ó´Â ¿ë¾î·Î½á ±×¸®½ºµµ¸¦ ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù.(°è2:28) Áï ¿ø¹®»óÀ¸·Î º¸¸é ÀüÇô ¿ë¾îÀÚü°¡ ´Ù¸£´Ù.
ÀÌ»ç¾ß 14:12À» °è¸í¼ºÀ̶ó°í ¿ø¹® ±×´ë·Î ¹ø¿ªÇÑ´Ù°í ÇÏ¿©, ±×¸®½ºµµ¿Í »ç´ÜÀ» Âø°¢ÇÒ ±âµ¶±³ÀÎÀº ¾Æ¹«µµ ¾ø´Ù.
´õ¿íÀÌ ¡°·ç½ÃÆÛ¡±¶ó´Â ´Ü¾î´Â ¡°ºûÀ» ¹ßÇÏ´Â ÀÚ¡±¶ó´Â ÀǹÌÀÇ ¶óƾ¾î·Î¼, ¿ÀÈ÷·Á ±× ´Ü¾î¸¦ ±×´ë·Î »ç¿ëÇÏ¿´À» ¶§¿¡, ºûÀÌ µÇ½Ã´Â ¿¹¼ö´Ô°ú È¥µ¿À» ÇÒ ¼ö°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¸»¾¸º¸Á¸ÇÐȸ´Â ¿ÀÈ÷·Á »çźÀ» ¡°ºûÀ» ¹ßÇÏ´Â ÀÚ¡±¶ó°í ¹ø¿ªÇϸé¼, ÀڽŵéÀÇ ¹ø¿ªÀÌ ¿Ç´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â ¼ÀÀÌ µÈ´Ù. À̵éÀÇ ÁÖÀåÀ» µé¾îº¸ÀÚ....
- ¿µ¾îKJV¼º°æ¿¡¼ ¶óƾ¾îÀÇ "lux fero", Áï "ºûÀ» ¹ßÇÏ´Â ÀÚ"¶ó´Â ¶æÀ» ±Ù°Å·Î ÇÏ¿© "lucifer(·ç½ÃÆÛ)"·Î ¹ø¿ªÀ» ÇÑ °ÍÀÌ¸ç ±×·¸±â¿¡ ÇÑ±Û Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ »ç14:12Àýµµ ¿Ã¹Ù¸£°Ô "¿À ¾ÆħÀÇ ¾Æµé ·ç½ÃÆÛ¾ß.."¶ó°í ¿Ç°Ô ¹ø¿ªÀ» ÇÑ °ÍÀ̶ó´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. (Å·Á¦ÀÓ½º ¸»¾¸º¸Á¸ÇÐȸ, ¹ÚÀçÀÏ)
±×·¯ÇÑ ³í¸®¶ó¸é "ºûÀ» ¹ßÇÏ´Â ÀÚ"¶ó´Â ÀÌ»óÇÑ ÁÖÀåÀÌ ´õ Âø°¢ÇÒ ¿°·Á°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¼º°æÀ» ÀÐ¾î º¸¸é "ºû"Àº ¿À·ÎÁö Çϳª´Ô°ú ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÏ »ÓÀÌ´Ù.
¾îÂîÇÏ¸é »çźÀ» ºûÀ» ¹ßÇÏ´Â ÀÚ¶ó°í ¹ø¿ªÀ» ÇÒ ¼ö Àִ°¡? ¿ÀÈ÷·Á º°Àº ½º½º·Î ºûÀ» ¹ßÇÏÁö ¸øÇÏÁö ¾Ê´Â°¡?
¿¹¸¦ µé¾î º¸ÀÚ.
¼º°æ¿¡´Â "´©·è"À̶ó´Â ¿ë¾î°¡ ³ª¿Â´Ù.
"¹Ù¸®»õÀΰú Çì·ÔÀÇ ´©·èÀ» Á¶½ÉÇ϶ó"´Â ±¸ÀýÀº ³ª»Û ÀǹÌÀÇ "´©·è"À» ¸»ÇÑ´Ù.(¸·8:15)
±×·¯³ª ¿¹¼ö´ÔÀº "°¡·ç ¼¸»ÀÇ ´©·è"À» È®ÀåµÇ´Â õ±¹ÀÇ ºñÀ¯·Î ¸»¾¸Çϼ̴Ù. (¸¶13:33)
¸¶13Àå¿¡¼ÀÇ ´©·èÀº È®ÀåµÇ¾îÁø´Ù´Â Àǹ̷μ ³ª»Û Àǹ̰¡ ¾Æ´Ï´Ù.
´©·èÀ̶ó´Â ´Ü¾î°¡ ¸ðµÎ ³ª»Û Àǹ̷θ¸ »ç¿ëµÇ¾îÁø´Ù´Â °ÍÀ» ¸»ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
¼º°æ¿¡¼ ¡°¿©ÀÚ¡±¶ó´Â ´Ü¾î´Â ¸ðµÎ ¡°À½³à¡±¿Í °°Àº ³ª»Û Àǹ̷ΠÇؼ®À» ÇÏ¿©¾ß¸¸ Çϴ°¡?
¼º°æ¿¡¼ ¡°Áü½Â¡±Àº ¸ðµÎ ³ª»Û Àǹ̷Π»ç¿ëµÇ¾ú´Â°¡?
³Ý°, Å·Á¦ÀÓ½º´Â ¿Ö ¿é±â 38:7¿¡¼´Â õ»çµéÀ» ±×´ë·Î ¡°morning stars¡± ¶ó°í ¹ø¿ªÇÏ¿´´ÂÁö, ±× ÀÌÀ¯¸¦ ¼³¸íÇÏ¿©¾ß¸¸ ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ morning star ¶ó´Â ´Ü¾î´Â Ȥ½Ã ¿¹¼ö´ÔÀ¸·Î Âø°¢µÇÁö ¾Ê´Â°¡?
±× ¶§¿¡ »õº®º°µéÀÌ ÇÔ²² ³ë·¡Çϸç Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéµéÀÌ ´Ù ±â»Ú°Ô....
KJV: When the morning stars sang together.....
ÀڽŵéÀº õ»ç¸¦ »õº®º°(morning star)À̶ó°í ¹ø¿ªÇÏ¿©µµ ¾Æ¹« ¹®Á¦°¡ ¾øÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ »õº®º°·Î ¹ø¿ªÇϸé À߸øÀ̶õ ¸»Àΰ¡?
´Ù¼¸Â°, ¹Ì±¹ ³Ú½¼»çÀÇ New King James Version(Å·Á¦ÀÓ½º¸¦ Çö´ë¾î·Î ¹ø¿ªÇÑ ¼º°æ, NKJV)À» º¸¸é ±× Lucifer ¶ó´Â ´Ü¾î ¿ÞÂÊ¿¡ Á¶±×¸Ä°Ô t ÀÚ°¡ ºÙ¾î ÀÖ´Ù.
±× t ¶ó´Â ±ÛÀÚ´Â ¹«¾ùÀΰ¡ Çϸé Verse Translation ÀÇ ¾àÀÚ¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.
´ºÅ·Á¦ÀÓ½º ¿µ¾î¼º°æÀÇ open guide¸¦ º¸¸é....
The verse translations provide synonyms, alternate translation, literal meaning, and information from the Hebrew and Greek.
¶ó°í °¡À̵带 ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹«½¼ ¶æÀΰ¡ Çϸé....
"verse translation À̶õ Çï¶ó¾î³ª È÷ºê¸®¾î·ÎºÎÅÍ Á¤º¸³ª ¹®ÀÚÀûÀÎ ÀǹÌ, Çؼ®ÀÇ º¯°æ, µ¿ÀǾ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù."
Áï ±×°ÍÀÌ ´ºÅ·Á¦ÀÓ½º¼º°æÀÇ ÀåÁ¡À̸ç, Ư¡À̱⵵ Çϱ⵵ ÇÏÁö¸¸, È÷ºê¸®¾î³ª Çï¶ó¾î·ÎºÎÅÍ ±× º» Àǹ̸¦ µ¿ÀǾî, Çؼ®º¯°æ Áï ÀÇ¿ª. ¹®ÀÚÀûÀÎ Àǹ̷ΠǮ¾î¼ Çؼ®µÇ¾úÀ» ¶§ ±×°ÍÀ» t ·Î Ç¥½ÃÇÑ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.
±× 12Àý ¹Ù·Î ¿·¿¡´Â ÀÌŸ®Ã¼·Î <day star> ¶ó°í ÁÖÇؼ®À» ´Þ°í ÀÖ´Ù.
Å·Á¦ÀÓ½º ¿ËÈ£ÀÚµéÀº ´ºÅ·Á¦ÀÓ½ºµµ ºñ³ÇÏ¸ç ºÎÁ¤ÇÑ´Ù. ¿ÀÁ÷ Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ¸¸ÀÌ À¯ÀÏÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À̶ó´Â °ÍÀÌ¸ç ´Ù¸¥ ¼º°æÀº ¸ðµÎ »ç´ÜÀÌ º¯°³ÇÏ¿´´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.
´õ±º´Ù³ª ¶óƾ¾î ¿ªº»À» º¸°í ¹ø¿ªÇÏ¿´À¸¹Ç·Î ¿ÇÀº ¹ø¿ªÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÏ´Â ¸»¾¸º¸Á¸ÇÐȸÀÇ ÁÖÀåÀº ¼º°æ»ç¸¦ ¹«½ÃÇÏ´Â ¹«Áö ȤÀº ¾ïÁöÁÖÀåÀÏ »ÓÀÌ´Ù.
(3) ¿äÇÑÀϼ¿¡ ´ëÇؼ
Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æÀº Áß¿äÇÑ ¿À·ù¸¦ ¹üÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿äÇÑÀϼ 5Àå7Àý¿¡ »ïÀ§ÀÏü¸¦ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇÏ´Â ±¸ÀýÀ» »ðÀÔÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ±× ±¸ÀýÀÌ ¾ø´Â ´Ù¸¥ ¼º°æÀ» º¯°³µÈ ¼º°æÀ̶ó°í ÇÏ¸ç ¼ÓÀÓ¼ö¸¦ ¾²°í Àִٴ ǥÇöÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¡°º¯°³µÈ ¼º°æÀº »ïÀ§ÀÏü¸¦ ¿ÏÀüÇÏ°Ô Áõ¸íÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±¸ÀýÀ» Åë°·Î Á¦°ÅÇØ ¹ö·È´Ù. »Ó¸¸¾Æ´Ï¶ó 6ÀýÀÇ ³¡ ºÎºÐÀ» 7Àý¿¡ ³õ¾Æ 7ÀýÀÌ ¾ø¾îÁöÁö ¾ÊÀº °Íó·³ ¼ÓÀÓ¼ö¸¦ ¾²°í ÀÖ´Ù.¡±(¸»¾¸º¸Á¸ÇÐȸ, º¸Á¸µÈ ¼º°æ°ú º¯°³µÈ ¼º°æÀÇ ºñ±³)
°³¿ª¼º°æ: Áõ°ÅÇÏ´Â ÀÌ´Â ¼º·ÉÀÌ½Ã´Ï ¼º·ÉÀº Áø¸®´Ï¶ó(¿äÀÏ5:7) Áõ°ÅÇÏ´Â ÀÌ°¡ ¼ÂÀÌ´Ï ¼º·É°ú ¹°°ú ÇǶó ¶ÇÇÑ ÀÌ ¼ÂÀÌ ÇÕÇÏ¿© ÇϳªÀ̴϶ó(¿äÀÏ5:8)
[KJV] For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.(¿äÀÏ5:7) And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.(¿äÀÏ5:8)
[NIV]For there are three that testify(¿äÀÏ5:7) the Spirit, the water and the blood; and the three are in agreement.(¿äÀÏ5:8)
»ç½Ç »ïÀ§ÀÏü(¼ººÎ¿Í ¼ºÀÚ¿Í ¼º·ÉÀÌ º»ÁúÀûÀ¸·Î´Â ÇϳªÀ̸ç ÀΰÝÀûÀ¸·Î´Â ¼ÂÀ̶ó´Â ¶æ)¸¦ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¸í½ÃÇÑ ¼º°æ±¸ÀýÀº ¾ø´Ù.
¹°·Ð ±×·¸´Ù°í ÇÏ¿© »ïÀ§ÀÏü¸¦ ¼º°æÀûÀ¸·Î Áõ¸íÇÏ´Â °ÍÀº °áÄÚ ¾î·Á¿î ÀÏÀº ¾Æ´Ñ °ÍÀÌ, »ïÀ§ÀÏü¶õ ÀÌ·ÐÀº ¼º°æÀûÀÎ ³í¸®¸¦ ü°èÀûÀ¸·Î Á¤¸®ÇÑ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
º»ÀÎÀº Áö¹æ±³È¸¿Í Åä·ÐÇÒ ¶§¿¡ ¿äÀÏ5Àå7ÀýÀÌ ¾øÀÌ ÃæºÐÈ÷ ¾çÅ·ÐÀ» ºñ¼º°æÀûÀ¸·Î Áõ¸íÇÏ¿´°í, ¿©È£¿ÍÀÇ ÁõÀΰú Åä·ÐÇÒ ¶§¿¡´Â ¿äÀÏ5Àå7ÀýÀÌ ¾øÀ̵µ ´ÜÀϽŷÐÀ» ºñ¼º°æÀûÀ¸·Î ÃæºÐÈ÷ Áõ°ÅÇÒ ¼ö°¡ ÀÖ´Ù.
ÀÌ ¼º°æº»¹®¿¡ ´ëÇؼ ¿ÀÁ÷ À¯ÀÏÇÏ°Ô Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æÀº ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î »ïÀ§ÀÏü¸¦ ±â·ÏÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª ¼º°æ»çº»ÀûÀÎ Áõ°Å·Î º¼ ¶§¿¡ ÀÌ°ÍÀº Å·Á¦ÀÓ½ºÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ ¹ø¿ªÀ̶ó°í º¸±â ¾î·Æ´Ù.
¿äÇÑÀϼ 5Àå7ÀýÀº »ïÀ§ÀÏü ±³¸®°¡ Çü¼ºµÈ ÈÄ¿¡ ±Ø¼Ò¼ö ¸î°³ÀÇ »çº»¿¡¼ ÀÎÀ§ÀûÀ¸·Î »ðÀÔµÈ °ÍÀ¸·Î ÃßÃøµÈ´Ù. ÀÌ ±¸Àý¿¡ ´ëÇؼ ¸»¾¸º¸Á¸ÇÐȸÀÇ ¼³¸íÀ» º¸ÀÚ.
- ÀÌ ±¸ÀýÀº ³Çر¸ÀýÀ̱⿡ ¾Õ¼ "Johannine Comma"·Î ¾Ë·ÁÁø À¯¸íÇÑ ±¸ÀýÀÌ´Ù. <Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ>À» Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç ¿µ¾î ¼º°æµéÀº 7ÀýÀ» ¿ÏÀüÈ÷ »èÁ¦ÇÏ¿´°í 6Àý ÇϹݺθ¦ 7Àý·Î ´ëüÇÏ¿´´Ù(ÀÌ 7Àý¿¡ °üÇÑ Çʻ纻 Áõ°Åµé°ú ¿ø¹®ºñÆòÇÐÀûÀÎ ¿Ã¹Ù¸¥ °üÁ¡Àº <¼º°æ´ë·Î¹Ï´Â»ç¶÷µé> Åë±Ç 17, 18È£(93³â 8,9¿ùÈ£)ÀÇ "º¸Á¸ VS. º¯°³"¸¦ ÂüÁ¶ÇϽÿÀ. ƯÈ÷ ¿©È£¿ÍÀÇ ÁõÀεéÀÌ ¿Ö ÀÌ ±¸ÀýÀ» ±×Åä·Ï ½È¾îÇϴ°¡¸¦ ÁÖ¸ñÇϽÿÀ(¸»¾¸º¸Á¸ÇÐȸ ÁÖÀå)
º»ÀÎÀÇ Ã¼ÇèÀ¸·Î´Â, ¿©È£¿ÍÀÇ ÁõÀÎÀ» ºñ·ÔÇÑ ´ÜÀϽŷÐÀÚ¿Í Áö¹æ±³È¸, º£·Ú¾Æ°°Àº ¾çÅ·ÐÀÚµéÀº Å·Á¦ÀÓ½ºÀÇ ÀÌ ±¸ÀýÀ» Àý´ë·Î ½È¾îÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
¿ÀÈ÷·Á ¿©È£¿ÍÀÇ ÁõÀεé°ú ¾çÅ·ÐÀÚµéÀº Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀ» ¿¹·Î µé¸é¼, ¡°ÀϹݱ³È¸°¡ ÀÌ¿Í °°ÀÌ »ïÀ§ÀÏü¸¦ »ðÀÔ½ÃÅ°°í Á¶ÀÛÇÑ Áõ°Å¡±¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.
¸»¾¸º¸Á¸ÇÐȸ´Â ¿Ö ¿äÀÏ5:7ÀÌ À¯¸íÇÑ ¡°¿äÇÑÀÇ ÄÞ¸¶¡±¶ó°í ºÒ¸®´ÂÁö¿¡ ´ëÇؼ´Â ¼³¸íÀ» ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.
°Ô´Ù°¡ ¸»¾¸º¸Á¸ÇÐȸ´Â ´Ù¸¥ ¼º°æ¹ø¿ªº»µéÀÌ ¿äÀÏ5:7ÀÇ º»¹®À» »èÁ¦ÇÏ¿´´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±×°ÍÀº »èÁ¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ±ÇÀ§ÀÖ´Â »çº»¿¡ ±× º»¹®ÀÌ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ´ç¿¬È÷ ±â·ÏµÇÁö ¾ÊÀº °Í»ÓÀÌ´Ù.
12¼¼±âÀÇ »çº», 16¼¼±âÀÇ »çº» ¸î±Ç¿¡¸¸ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ´Â º»¹®À» »ïÀ§ÀÏü±³¸®¸¦ Àß ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÇÏ¿© ¹«Á¶°Ç ÀÎÀ§ÀûÀ¸·Î »ðÀÔ½Ãų ¼ö´Â ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×·¯ÇÑ ½Ãµµ´Â ±×µ¿¾È ¼º°æ»çÀÇ Á¤´çÇÑ ¼º°æº»¹®ºñÆòÀ» ÀÚÄ© ±³¸®¿¡ Ä¡¿ìÄ¡´Â º»¹®ºñÆòÀ¸·Î ¸¸µé¾î ¹ö¸®´Â À߸øµÈ ÀÎÀ§ÀûÀÎ ÀÏÀÌ µÇ¾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù.
¸¸ÀÏ ¸»¾¸º¸Á¸ÇÐȸ¿Í ¼º°æħ·Ê±³È¸°¡ °³¿ª¼º°æÀ» ºñ·ÔÇÑ ¸ðµç ¼º°æÀÌ ±× º»¹®À» »èÁ¦ÇÏ¿´´Ù°í Æò°¡ÇÑ´Ù¸é, ¸¶Âù°¡Áö·Î Å·Á¦ÀÓ½º´Â ±× º»¹®À» »ðÀÔÇÑ °ÍÀÌ ºÐ¸íÇÏ´Ù.
¿äÇÑÀϼ5Àå7Àý¿¡ ´ëÇؼ ¼º°æ»ç¿¡´Â ´©±¸³ª ´Ù ¾Æ´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Èï¹ÌÀÖ´Â À̾߱â°Å¸®°¡ ÀÖ´Ù.
ÇÊÀÚ´Â ¸»¾¸º¸Á¸ÇÐȸ À̼ۿÀ¸ñ»çµµ ±× À̾߱⸦ Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ±× »ç°ÇÀ» Àß ¾Ë¸é¼ ´Ù¸¥ ¼º°æÀÌ ±× ±¸ÀýÀ» º¯°³½ÃÄ×´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù¸é ±×´Â »ó´ëÇÒ¸¸ÇÑ °¡Ä¡°¡ ¾ø´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù.
ÀÌ°Í¿¡ ´ëÇؼ ¼º°æ»çÀûÀÎ Áõ°Å¸¦ ¿Ã¸®°íÀÚ ÇÑ´Ù.
## ¿¡¶ó½º¹«½º°¡ ±×ÀÇ 1516³â ÆÇ°ú 1519³â ÆÇ Èñ¶ø¾î ½Å¾à¿¡ ¿Ö ±× ¹®¼±À» »ðÀÔ½ÃÅ°Áö ¾Ê¾Ò´À³Ä´Â µµÀüÀ» ¹Þ¾ÒÀ» ¶§, ±×´Â ¾ó¸¥ ´ë´äÇϱ⸦ ´©±º°¡°¡ ±×°ÍÀ» ÁöÁöÇÒ¸¸ÇÑ ´Ü ÇÑÆíÀÇ Çʻ纻ÀÌ¶óµµ ¹ß°ßÇÑ´Ù¸é »ðÀÔ½ÃÅ°°Ú´Ù°í Çß´Ù. ÇѺ»ÀÇ 16¼¼±â Èñ¶ø¾îÃʼü ¼Ò¹®ÀÚ°¡ ÃâÆÇµÇ¾î ±×°ÍÀ» ÁöÁöÇߴµ¥, ±×°ÍÀº 1520³â¿¡ ³ª¿Â ÇÁ¶õü½ºÄÚ ¼öµµÈ¸ÀÇ ¼öµµ½Â ÇÁ·ÎÀÌÀÇ Çʻ纻ÀÌ´Ù. ¿¡¶ó½º¹«½º´Â ±×ÀÇ ¾à¼ÓÀ» ÀÌÇàÇÏ°íÀú 1522³âÆÇ¿¡ ±× ¹®¼±À» »ðÀÔ½ÃÄ×´Ù. ÈìÁ¤¿ªº»Àº ¿¡¶ó½º¹«½ºÀÇ Èñ¶ø¾î¿ªº»À» µû¶ú´Âµ¥, µÎ²²°¡ ¾ó¸¶µÇÁö ¾ÊÀ¸¸ç Áß¿äÇÏÁö ¾ÊÀº ±×·¯ÇÑ ´Ü ÇϳªÀÇ ¿øº»À» ±âÃÊ·Î ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼ ¸ðµç ´Ù¸¥ Èñ¶ø¾î Çʻ纻ÀÇ ºñÁß°ú ±ÇÀ§´Â ¹«½ÃµÇ¾î ¹ö·È´Ù. ÀÌ ±¸ÀýÀ» »ç½Ç»ó ¿ÇÀº °ÍÀ¸·Î Æ÷ÇÔ½ÃÅ´À¸·Î Çؼ, º»¹®ºñÆò¿¡ ÀÖ¾î¼ °¢±â Áß¿äÇÑ Á¤°æÀÇ ´ëºÎºÐÀÌ ¸Á°¡Á® ¹ö¸° °ÍÀÌ´Ù.(¼º°æÀÇ À¯·¡, »ý¸íÀÇ ¸»¾¸»ç, 215ÂÊ)
±×·¸´Ù¸é ÀÌ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇؼ Á»´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀ» »çº»ÇÐÀ̶ó´Â Ã¥À¸·Î »ìÆ캸ÀÚ.
## ¿¡¶ó½º¹«½º¸¦ °Ü³ÉÇÑ ºñÆò °¡¿îµ¥ °¡Àå ½ÉÇÑ °Í Áß Çϳª´Â ±×ÀÇ º»¹®ÀÌ ¡°¾Æ¹öÁö¿Í ¸»¾¸°ú ¼º·É, ÀÌ ¼ÂÀº Çϳª¶ó, ¶Ç ¶¥¿¡¼ Áõ°ÅÇÏ´Â ¼ÂÀÌ ÀÖ´Ù¡±(¿äÀÏ5:7-8)¿¡ °üÇÑ »ïÀ§ÀÏüÀûÀÎ ¼¼úÀÎ ¿äÇÑÀϼ ¸¶Áö¸· ÀåÀÇ ºÎºÐÀÌ ¾ø´Ù´Â Å©½Ã¸Þ³×½ºÀÇ ÄÄÇ÷çÅÙ½Ã¾Æ ´Ù±¹¾î ´ëÁ¶¼ÀÇ ÆíÁýÀÚµé °¡¿îµ¥ ÇÑ»ç¶÷ÀÎ ½ºÅõ´ÏÄ«ÀÇ µµÀü°°¾Æ º¸ÀδÙ. ¿¡¶ó½º¹«½º´Â ´ë´äÇϱ⸦ ±×·° Àú·° ÇÏ´Â µ¿¾È¿¡ óÀ½ ±×ÀÇ º»¹®À» ÁغñÇÒ ¶§ ±×°¡ ÀÇÁ¸ÇÑ °Íµé ¿Ü¿¡ ¸î¸î ´Ù¸¥ °ÍµéÀ» Á¶»çÇßÁö¸¸, ÀÌ·¯ÇÑ ¸»À» °¡Áö°í ÀÖ´Â ¾î¶°ÇÑ Çï¶ó¾î »çº»µµ °®Áö ¸øÇß´Ù°í Çß´Ù. ¹æ½ÉÇÏ°í ÀÖ´Â ¼ø°£¿¡ ¿¡¶ó½º¹«½º´Â ¾à¼ÓÇϱ⸦ ¸¸ÀÏ ´Ü ÇϳªÀÇ Çï¶ó¾î »çº»ÀÌ¶óµµ ÀÌ ±¸ÀýÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¹ß°ßµÈ´Ù¸é ÀåÂ÷ ³ª¿Ã ÆÇ¿¡ ¿äÇÑÀÇ ÄÞ¸¶¸¦ »ðÀÔÇÒ °ÍÀ̶ó°í Çß´Ù. µåµð¾î ±×·¯ÇÑ Çʻ纻ÀÌ ¹ß°ßµÇ¾ú´Ù. ±×°ÍÀÌ Áö±Ý º¸¿©Áִ´ë·Î ±× Çï¶ó¾î »çº»Àº ¾Æ¸¶µµ 1520³â¿¡ ÇÁ·ÎÀÌ(Froy ȤÀº Roy)¶ó°í ÇÏ´Â ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ¼öµµ»ç¿¡ ÀÇÇØ ¿Á½ºÆ۵忡¼ ¾²¿©Á³°í, ±×´Â ¹®Á¦°¡ µÈ ÀÌ ¸»À» ¶óƾ¿ª¿¡¼ °¡Á®¿Ô´Ù. ¿¡¶ó½º¹«½º´Â ±×ÀÇ ¾à¼ÓÀ» ÁöÅ°¾î ÀÌ ±¸ÀýÀ» Á¦3ÆÇ(1522³â)¿¡ »ðÀÔÇßÀ¸³ª, ±×´Â ÀÌ »çº»ÀÌ ±×¸¦ ³í¹ÚÇϱâ À§ÇÏ¿© ±ÞÈ÷ ÁغñµÇ¾ú´Ù°í ÇÏ´Â ÀDZ¸½ÉÀ» ³ªÅ¸³»´Â ±ä ¼³¸íÀ» ´Þ¾Ò´Ù(ÁÖÇؼ³-Áö±Ý Trinity ´ëÇеµ¼°ü¿¡ ÀÖ´Â »çº», Greg 61Àº ¿äÇÑÀϼ 5ÀåÀº °ÅÀÇ ÀÏÄ¡ÇÑ´Ù) ¿¡¶ó½º¹«½ºÀÇ ½Ã´ë¿¡ ÀÌ·¡ ½ÃµµµÈ ¼öõ°³ÀÇ ½Å¾àÀÇ Çï¶ó¾î »çº» °¡¿îµ¥ ´Ü 3°³ÀÇ ´Ù¸¥ °ÍµéÀÌ ÀÌ °¡Â¥ ±¸ÀýÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ±×°ÍµéÀº (1) Greg 88, 17¼¼±â ±Û¾¾·Î °¡ÀåÀÚ¸®¿¡ ÄÚ¸Ó°¡ ¾²¿©Á®ÀÖ´Â 12¼¼±â »çº»À̸ç, (2) Tisch 110, ÄÄÇÃÅÙ½Ã¾È ´Ù±¹¾î ´ë¿ª Çï¶ó¾î º»¹®ÀÇ 16¼¼±â »çº»Çʻ纻À̸ç, (3) Greg 629, 14¼¼±â ȤÀº ¸®°Õ¹ÙÈå°¡ ÁÖÀåÇÑ´ë·Î 16¼¼±â ÈĹÝÀÇ °ÍµîÀÌ´Ù.(»çº»ÇÐ 126ÆäÀÌÁö, ºê·ç½º M. ¸ÞÂê°Å Àú, ±âµ¶±³¹®¼ ¼±±³È¸)
¿¡¶ó½º¹«½º´Â ´ÜÁö ¼º±ÞÇÑ ¸» ÇѸ¶µðÀÇ ¾à¼Ó ¶§¹®¿¡, ±×ÀÇ Çï¶ó¾î ½Å¾à¼º°æ¿¡ ¿äÇÑÀϼ 5Àå7ÀýÀ» »ðÀÔÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×¸®°í ¿¬±¸°á°ú ±× ±¸ÀýÀº ´ÜÁö 12¼¼±â, 16¼¼±âÀÇ Áß¿äÇÏÁö ¾ÊÀº ¼¼ »çº»¿¡¸¸ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ¹àÇôÁø´Ù.
¸¸ÀÏ ½Å¾à¼º°æ »çº»ÀÌ 5000°³¶ó°í ÇÑ´Ù¸é(½ÇÁ¦·Î´Â 5000°³°¡ ³ÑÁö¸¸), 4997°³ÀÇ »çº»ÀÌ ¹«½ÃµÇ´Â °á°ú¸¦ ÃÊ·¡ÇÑ °ÍÀ̸ç, ÀÌ°ÍÀº ÀüÀûÀ¸·Î ¿¡¶ó½º¹«½ºÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯·Î ¿äÇÑÀϼ5:7ÀÌ Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ¿¡ ±â·ÏµÈ °ÍÀÌ´Ù.
±×·±µ¥ ÀÌ ¿äÇÑÀϼ5Àå7ÀýÀ» ¼º°æħ·Ê±³È¸ÀÇ À̼ۿÀ¸ñ»ç¶ó´Â »ç¶÷ÀÌ °³¿ª¼º°æÀÌ °íÀÇ »èÁ¦Çß´Ù°í ¾ïÁöÁÖÀåÀ» ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, Çѱ¹±³È¸°¡ »ïÀ§ÀÏü¸¦ ºÎÁ¤ÇÑ´Ù°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ôÀÌ°í ÀÖÀ¸´Ï, ÀÌ ¾ó¸¶³ª ¹«ÁöÇÏ°í ¿Ö°îµÈ ÁÖÀåÀÎÁö ¸ð¸£°Ú´Ù.
±×°¡ ¾ó¸¶³ª ¹èŸÀûÀÌ¸ç ¿Ö°îÀûÀÎ »ç¶÷ÀÎÁö ±× ¼º°ÝÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ ¿¹¶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
±×Àú ´«°¨°í ±Í¸·°í ¸ñ¼Ò¸®¸¸ Áú·¯´ë´Â ¹«·ÚÇÑÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é ¾î¶»°Ô ÀÌ·¯ÇÑ ÁÖÀåÀ» ÇÒ ¼ö Àִ°¡?
°ú¿¬ ¾î´À ¼º°æÀÌ º¯°³ÀÌ°í ¾î´À ¼º°æÀÌ °íÀÇ »ðÀÔÇÏ¿´´ÂÁö¸¦ ±×°¡ Á÷Á¢ ¹àÇô¾ß¸¸ ÇÑ´Ù.
(4) ¼º°æÀÇ ¿ª»ç
ÇöÀç ½Å¾àÀÇ »çº»À¸·Î ºÎºÐÀûÀ̳ª ȤÀº ÀüüÀûÀ¸·Î ¹ß°ßµÇ¾îÁø Çï¶ó¾î »çº»Àº ¸ðµÎ ÇÕÇÏ¿© ¹«·Á 5000°³°¡ ³Ñ´Â´Ù°í ÇÑ´Ù.
±× ¸¹Àº »çº»Áß¿¡¼ ³î¶ø°Ôµµ ¸ðµÎ µ¿ÀÏÇÑ ±â·ÏÀÌ °ÅÀÇ ¾øÀ¸¸ç Á¶±Ý¾¿ ´Ù¸£´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹°·Ð ±× Â÷ÀÌ´Â ¸Å¿ì ¹Ì¹ÌÇÏÁö¸¸ ¸ðµç »çº»µéÀº Á¶±Ý¾¿ÀÇ ´Ù¸¥ Á¡µéÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀε¥, ±× ù ¹ø° ÀÌÀ¯´Â ¸ðµç ¼º°æ»çº»µéÀÌ ¸ðµÎ Çʻ纻À¸·Î ÀüÇÏ¿©Á³±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
Çʻ纻À» ´Ù½Ã ÇÊ»çÇÏ°í, ±× Çʻ纻À» ´Ù½Ã ÇÊ»çÇÏ°í.....ÀÌ°ÍÀ» °ÅµìÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ ±â·ÏµéÀº Á¶±Ý¾¿ÀÇ Â÷À̸¦ °¡Á®¿À°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
Áö±Ýµµ ¼ö¸¹Àº Àü¹®°¡¿Í ÇÐÀÚµéÀÌ ÀÌ ¼ö¸¹Àº ¼º°æÀÇ »çº»À» ¼·Î ¿¬±¸ Á¶»çÇÏ°í ºñ±³ÇÏ¿©, º¸´Ù ¿øº»¿¡ °¡±î¿î ¼º°æÀ» ãÀ¸·Á´Â ½Ãµµ°¡ ¿À·§µ¿¾È °è¼ÓµÇ¾úÀ¸¸ç, ÇöÀç±îÁöµµ ±× ÀÛ¾÷Àº °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ÀÏ·ÃÀÇ ÀÛ¾÷À» ¿ì¸®´Â ¡°º»¹®ºñÆò¡±(Textual Criticism)À̶ó°í ºÎ¸¥´Ù.
ÃʱâÀÇ ½Å¾à¼º°æ»çº»Àº Ãʼü »çº»À̶ó°í ºÒ¸®´Â ¼Ò¹®ÀÚ·Î ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ¾úÀ¸¸ç, ºÎºÐÀûÀÎ ´ÜÆíÀ¸·Î ¹ß°ßµÇ¾îÁ³´Ù.
300³â´ë°¡ µÇ¾î¼¾ß ºñ·Î¼Ò °¡Á× À§¿¡ ±ú²ýÇÏ°Ô ¼º°æ»çº»ÀÌ Ã¥À¸·Î ¹¿© ¸¸µé¾îÁ³À¸¸ç, À̸¦ ¾ð¼Èü »çº»À̶ó°í ÇÏ¸ç ´ë¹®ÀÚ »çº»À̶ó°íµµ ÇÑ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¼ö¸¹Àº ¼º°æ»çº»À» ¼·Î ºñ±³ÇÏ°í ¿¬±¸ÇÏ¸ç °ËÅäÇÔÀ¸·Î½á, º¸´Ù ¿ø¹®¿¡ °¡±õ°Ô Á¢±ÙÇÏ·Á´Â °ÍÀÌ ¹Ù·Î º»¹®ºñÆòÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
´õ¿í ¸¹Àº »çº»À» ¼·Î ºñ±³ÇÏ°í ¿¬±¸ÇÔÀ¸·Î¼ ¿ì¸®´Â Á»´õ ¿ø¹®¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö°¡ ÀÖ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ º»¹®ºñÆòÀÇ ±âÁØÀº °³Àθ¶´Ù ´Ù ´Ù¸£Áö¸¸, ±Û¸®½¼ ¾Æ¼ÅÀÇ Á¦¾ÈÀÌ °¡Àå ÀϹÝÀûÀ̶ó°í ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.
1. ´õ ¿À·¡µÈ ¹®ÇåÀÌ ¿ì¼±ÀûÀÌ´Ù.
2. º¸´Ù ³ÇØÇÑ ¹®ÇåÀÌ ¿ì¼±ÀûÀÌ´Ù.
3. º¸´Ù ªÀº ¹®ÇåÀÌ ¿ì¼±ÀûÀÌ´Ù.
4. »óÀ§º»À» °¡Àå Àß ¼³¸íÇØ ÁÖ´Â ¹®ÇåÀÌ ¿ì¼±ÀûÀÌ´Ù.
5. °¡Àå ±¤¹üÀ§ÇÑ Áö¿ªÀû µÞ¹ÞħÀÌ ¿ì¼±ÀûÀÌ´Ù.
6. ÀúÀÚÀÇ ¹®Ã¼¿Í ¿ë¾î°¡ ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ¹®ÇåÀÌ ¿ì¼±ÀûÀÌ´Ù.
7. ±³¸®»óÀ¸·Î Æí°ßÀ» ³ëÃâ½ÃÅ°Áö ¾Ê´Â ¹®ÇåÀÌ ¿ì¼±ÀûÀÌ´Ù.
Áï º»¹®ºñÆòÀÇ ¿ÜÀûÁõ°Å´Â ¼¼ °¡ÁöÀÇ ±âº»º¯ÇüÀ¸·Î ½ÃÀ۵ȴÙ.
Áï ¿¬´ëº°, Áö¿ªº°, °èº¸º°Àε¥ ¹®Á¦´Â ¿øº»ÀÌ ³²¾ÆÀÖÁö ¾Ê´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.
¿¹¸¦ µéÀÚ¸é, ¶§·Î µÎ°¡ÁöÀÇ °è¿ÀÇ »çº»Áß ¾î¶² °ÍÀÌ ¿ø¹®¿¡ °¡±õ´À³Ä´Â °ÍÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº ´ë´ÜÈ÷ ¾î·Á¿î ÀÏÀÓ¿¡ ºÐ¸íÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ º»¹®ºñÆòÀ» À§ÇÏ¿© ¹ß°ßµÈ ¸ðµç Çï¶ó¾î »çº»°ú ¶Ç ´Ù¸¥ ¸»·Î ¹ø¿ªµÈ °í´ë¹ø¿ªÆÇ(½Ã¸®¾Æ¾î, ¶óƾ¾î, ÄßÆ®¾îµî)°ú Ãʴ뱳ȸ ±âÀڵ鿡 ÀÇÇØ ±â·ÏµÈ ½Å¾àÀÇ Àο빮µîÀ» ¿¬±¸, Âü°íÇϱ⵵ Çϸç, ¶§·Î´Â Ãʴ뱳ȸ¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´ø ¼º±¸ÁýµîÀ» ¿¬±¸, ÂüÁ¶Çϱ⵵ ÇÑ´Ù.
¾î¶µç º¸´Ù ¿ø¹®¿¡ °¡±î¿î ¼º°æÀ» ãÀ¸·Á´Â ³ë·ÂÀº Áö±Ýµµ °è¼ÓµÇ¾îÁö°í ÀÖÀ¸¸ç, È®½ÇÇÑ º»¹®ºñÆòÀûÀÎ Áõ°Å¸¦ ã´Â´Ù¸é ¼º°æÀº »õ·Î ¹ø¿ªµÇ¾îÁú ¼ö°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×·¸´Ù¸é ÀÌ·¯ÇÑ º»¹®ºñÆò¿¡¼ Áß¿äÇÑ °¡Ä¡¸¦ °®Àº ¼º°æ»çº»¿¡ ´ëÇؼ ¾Ë¾Æº¸ÀÚ.
¢º ¹ÙÆ¼Ä »çº»
±×·¸´Ù¸é ¿Ö ±ÇÀ§ÀÖ´Â Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ ¼º°æ¹ø¿ªÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°Ô µÇ¾úÀ»±î?
ÇϳªÀÇ ½Å¾à¼º°æ»çº»ÀÌ ¹ß°ßµÇ¾ú´Âµ¥, ÀÌ°ÍÀÌ ±Ý¼¼±â ¼º°æ»çÀÇ °¡Àå ȹ±âÀûÀÎ »ç°ÇÀ̾ú´Ù.
15¼¼±â(1475³â) ¹ÙÆ¼Ä ÇÐÀÚµéÀº ¹ÙƼĵµ¼°ü¿¡¼ ¿À·¡µÈ µµ¼µéÀ» Á¤¸®ÇÏ°í ºÐ·ùÇÏ´Ù°¡ ÇÑ »çº»À» ¹ß°ßÇÏ¿´´Ù.
ÀÌ »çº»ÀÌ ¾çÇÇÁö¿¡ ±â·ÏµÈ ´ëÀÚü(´ë¹®ÀÚü) Áß¿¡ °¡Àå ¿À·¡µÈ »çº»À¸·Î ÆǸíµÇ´Âµ¥, ÀÌ ¿¬´ë´Â 4¼¼±â °æÀÇ ¼º°æ, AD 325-350³â°æÀ¸·Î ¹àÇôÁø´Ù.
ÀÌ »çº»À» ¹ÙƼĻ纻À̶ó°í ºÎ¸£´Âµ¥, ÀÌ »çº»Àº ´ëºÎºÐÀÇ ±¸¾à°ú(70Àοª) Çï¶ó¾î·Î µÈ ½Å¾à°ú ÀϺΠ¿Ü°æ±îÁö °ÅÀÇ ¿Ïº®ÇÑ Ã¥ÀÇ ÇüÅ·μ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.
ÀÌ »çº»Àº â¼¼±â1:1-46:28, ¿¿Õ±âÇÏ2:5-7, 10-13, ½ÃÆí106:27-138:6, È÷ºê¸®¼9:14-°è½Ã·Ï ³¡±îÁö°¡ ºÎºÐÀûÀ¸·Î À¯½ÇµÇ¾îÁ® ÀÖ¾úÁö¸¸, °ÅÀÇ ´ëºÎºÐÀÌ º¸Á¸µÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù.
¶ÇÇÑ ¸¶°¡º¹À½16:9-20°ú ¿äÇѺ¹À½7:58-8:11Àº »èÁ¦µÇ¾î ÀÖ¾ú´Âµ¥, ±× ¿Ü¿¡´Â °ÅÀÇ ¿Ïº®ÇÑ º¸Á¸À» ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù´Â Á¡¿¡¼, Çа迡 ºñ»óÇÑ °ü½ÉÀ» ºÒ·¯ ÀÏÀ¸Å°°Ô µÈ´Ù.
ÀÌ »çº»ÀÌ ±× ´ç½Ã¿¡ ¹ß°ßµÈ °¡Àå ¿À·¡µÈ ´ë¹®ÀÚ »çº»À¸·Î, Àϸí B»çº»À̶ó°í ºÒ¸®¿öÁö¸ç, Àü ¼¼°èÀÇ ¼º°æÇÐÀÚµéÀÇ °ü½ÉÀ» ÁýÁß½ÃÄ×À¸³ª ±× ´ç½ÃÀÇ °ü½ÉÀ¸·Î ±×Ä£´Ù.
¢º ½Ã³ªÀÌ »çº»
¶Ç ±×ÈÄ 19¼¼±â, 1844³â¿¡ ¼º°æ»çº»ÀÇ ¿ª»ç Áß¿¡¼ °¡Àå ±ØÀûÀÌ°í Èï¹Ì·Î¿î ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁø´Ù.
µ¶ÀÏÀÇ ¹éÀÛ, Ƽ¼¾µµ¸£ÇÁ°¡ 1844³â¿¡ ½Ã³»»ê¿¡ ÀÖ´Â ¼ºÄ³´õ¸° ¼öµµ¿ø¿¡ ¹¬°í ÀÖÀ» ¶§¿¡, ±× ¹æ¿¡¼ ¼º°æ ¾çÇÇÁö 43¸Å¿Í ºÒÀ» ºÙÀ̴µ¥ »ç¿ëµÇ´Â ºÒ½î½Ã°³ Áß¿¡¼ 70ÀοªÀÇ ÀϺκÐÀÎ ¿ª´ë»ó, ¿¹·¹¹Ì¾ß, ´ÀÇì¹Ì¾ß, ¿¡½º´õµîÀ» ¹ß°ßÇÏ°Ô µÈ´Ù.
¡°ÀÌ°ÍÀ» ¾îµð¿¡¼ ±¸ÇÏ¿´´Â°¡¡±¶ó°í ¹¯´Â Ƽ¼¾Å丣ÇÁ¿¡°Ô ¼ºÄ³´õ¸° ¼öµµ¿øÀÇ ¼öµµ»ç´Â ¸»Çϱ⸦, ¡°ÀÌ¹Ì µÎ ¾çµ¿ÀÌ Á¤µµ¸¦ Å¿ö ¹ö·È³ë¶ó¡±°í ¸»ÇÏ¿´´Ù.
Ƽ¼¾µµ¸£ÇÁ´Â ÀÌ »çº»À» Á¤¸®ÇÏ°í º¸°üÇÏ¿© µ¶ÀÏ·Î °¡Á®¿Í ¹ø¿ªÇÏ¿© ¡°ÇÁ·¹µ¥¸®ÄÚ ¾Æ¿ì±¸½ºÅ¸´©½º »çº»¡±À̶ó°í À̸§ ºÒ¸®´Â Àú¼¸¦ Ãâ°£ÇÏ°Ô µÈ´Ù.
±× ÈÄ 1859³â, ±×´Â ¼¼ ¹ø° ¼öµµ¿øÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© °ÅÀÇ ¿ÏÀüÈ÷ º¸°üµÈ 300³â´ë¿¡ Çʻ纻 µÇ¾îÁø ¼º°æ»çº»À» ¹ß°ßÇÏ´Â ±Ý¼¼±â ÃÖ´ëÀÇ Äè°Å¸¦ ÀÌ·ç°Ô µÈ´Ù.
¹°·Ð Ƽ¼¾µµ¸£ÇÁ·Î¸¦ ÅëÇÏ¿© ±× ¾çÇÇÁö°¡ Áß¿äÇÑ °ÍÀÓÀ» ¾Ë°Ô µÈ ¼öµµ»çµéÀº ´õ ÀÌ»ó ±×¿¡°Ô ¾çÇÇÁö¸¦ ³»³õÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥, Ƽ¼¾µµ¸£ÇÁ°¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¹ß°£ÇÑ ¹ø¿ª»çº»ÀÇ Ã¥À» ¾î´À ÇÑ ¼öµµ»ç¿¡°Ô ¼±¹°ÇÏÀÚ, ±× ¼öµµ»çµµ ÀÚ½ÅÀÌ °®°í ÀÖ´Â ÇÑ ±ÇÀÇ ¿Ïº®ÇÑ ¼º°æ Çʻ纻À» Ƽ¼¾µµ¸£ÇÁ¿¡°Ô º¸¿©ÁÖ°Ô µÈ´Ù.
Ƽ¼¾µµ¸£ÇÁ´Â ±×³¯ ¹ãÀ» »õ¿ö ±× ¼º°æ Çʻ纻À» Àдµ¥, Èʳ¯ ±×´Â ¡°ÀáÀ» ÀÚ´Â °ÍÀº ½Å¼ºÀ» ¸ðµ¶ÇÏ´Â °Í °°¾Ò´Ù¡±¶ó°í °í¹éÇÒ Á¤µµ¿´´Ù°í ÇÑ´Ù.
´ÙÀ½³¯ Ƽ¼¾µµ¸£ÇÁ´Â ±× »çº»À» µ·À» ÁÖ°í »ç·Á°í ÇßÀ¸³ª, ±× ¼öµµ¿øÀº ¿Ï°È÷ ±×°ÍÀ» °ÅºÎÇÏ¿´°í Ƽ¼¾µµ¸£ÇÁ´Â ¼öµµ¿ø¿¡¼ Â÷¿ëÁõÀÇ °¢¼¸¦ ½áÁÖ°í ±×°ÍÀ» Àá½Ã ºô·Á¿À°Ô µÈ´Ù.
(Èʳ¯ ¼öµµ¿øÃøÀº Å×¼¾µµ¸£ÇÁ°¡ ¼º°æÀ» Àá½Ã ºô·Á°£´Ù°í ¼¸í³¯ÀÎÇÑ ¹®¼¸¦ Á¦½ÃÇϸç, Â÷¿ëÇÑ °ÍÀ̹ǷΠµ¹·Á ÁÖ¾î¾ß¸¸ ÇÑ´Ù°í ÇÏ¸ç °·ÂÈ÷ ÁÖÀåÇÑ´Ù.)
ÀÌ »çº»ÀÌ ½Ã³ªÀ̻纻À̶ó°í ºÒ¸®¿ì´Âµ¥, ¸¶°¡º¹À½16:9-20, ¿äÇѺ¹À½7:58-8:11À» Á¦¿ÜÇÑ ½Å¾à¼º°æ Àüü¿Í ¹Ù³ª¹Ù ¼½Å¼¿Í Ç츣¸¶½º ¸ñÀÚ¼¸¦ Á¦¿ÜÇÑ Àü±¸¾à ¿Ü°æ¼¿Í ±¸¾à(70Àοª)ÀÇ Àý¹Ý ÀÌ»óÀÌ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.
Ƽ¼¾µµ¸£ÇÁ´Â ÀÌ°ÍÀ» °®°í ¿Í¼ ·¯½Ã¾Æ ȲÁ¦¿¡°Ô ¼±¹°ÇÏ¿´°í, ±× ´ë°¡·Î ¼ºÄ³´õ¸° ¼öµµ¿øÀº ·¯½Ã¾ÆȲÁ¦·ÎºÎÅÍ ÈÆÀå°ú ¾à°£ÀÇ µ·À» ¹Þ¾ÒÀ» »ÓÀ̾ú´Ù.
Èʳ¯ ·¯½Ã¾Æ´Â Çõ¸íÈÄ ÀçÁ¤ÀÌ ±ÃÇÌÇÏ¿©ÁöÀÚ µ·ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ¿´°í ¼º°æ¿¡´Â °ü½ÉÀÌ ¾ø¾úÀ¸¹Ç·Î, ¿µ±¹Á¤ºÎ´Â 1933³â Å©¸®½º¸¶½º Àü³¯¿¡ ·¯½Ã¾Æ·ÎºÎÅÍ ½Ê¸¸·çºí(US$500,000)¿¡ ±× »çº»À» »çµé¿© ÇöÀç ´ë¿µ¹Ú¹°°ü¿¡ º¸°üÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±× µ·Àº ´ë¿µ¹Ú¹°°ü¿¡¼ ¹ÝÀ» Ãæ´çÇÏ¿´°í ¹ÝÀº ¿µ±¹ÀÇ °³Àΰú ±³È¸, ȤÀº ¹Ì±¹»ç¶÷µéÀÇ ±âºÎ±ÝÀ¸·Î Ãæ´çµÇ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù.
¢º Á߸³ º»¹®¿¡ ÀÔ°¢ÇÑ ¼º°æ ¹ß°£ÀÇ Çʿ伺
ÀÌ ½Ã³ªÀÌ »çº»Àº ¸¹Àº ¼º°æÇÐÀÚµéÀÇ °ü½ÉÀ» ÁýÁß½ÃŲ´Ù.
±×·±µ¥ ¾Õ¼ ¾ð±ÞÇÑ ¹ÙÆ¼Ä »çº»(B »çº»)°ú ¸Å¿ì À¯»çÇÑ ³»¿ëÀ» °®°í ÀÖÀ¸¸ç, ±× µÚ¿¡ ¹ß°ßµÈ ¾Ë·º»êµå¸®¾Æ »çº»(´ë¿µ¹Ú¹°°ü º¸°ü)°ú ¿¡ºê¶óÀÓ »çº»(Æĸ®±¹¸³¹Ú¹°°ü º¸°ü)µî°ú ÇÔ²² ¡°¾Ë·º»êµå¸®¾Æ °è¿ÀÇ »çº»¡±À̶ó°í ºÒ¸®¿öÁö´Âµ¥, ÀÌ »ç°ÇÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ¿¡ ÀÌ¾î ´Ù¸¥ ¼º°æ¹ø¿ªº»ÀÇ ¹ß°£ÀÌ ³íÀÇ°¡ µÇ±â ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ ¾Ë·º»êµå¸®¾Æ °è¿ÀÇ Çï¶ó¾î ¼º°æ»çº»Àº ¾î´À ¸éÀ¸·Î Ä¡¿ìÄ¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÇÏ¿© ¡°Á߸³º»¹®¡±À̶ó°íµµ ºÒ¸®¿öÁö¸ç, ¿ì¸®°¡ Áö±Ý º¸´Â °³¿ª¼º°æ°ú NIV¿µ¾î¼º°æÀÇ ±Ùº»ÀÌ µÇ¸ç, ±× ½Å¾à¼º°æÀÇ º»¹®ºñÆòÀº Ƽ¼¾µµ¸£ÇÁ, ¿þ½ºÆ®ÄÚÆ®, È£¸£Æ®µîÀÌ ÀÌ·ç¾î ³õÀº ÀÛ¾÷À¸·Î ºÐ¸íÇÑ ±âÃʸ¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ¾úÀ¸¸ç, ±× ¿Ü¿¡µµ ¸¹Àº ÀÚ·áµéÀ» ÃÑ°ýÇÏ¿© °ËÅäÇÑ °á°ú, ¾Ë·º»êµå¸®¾Æ°è¿ÀÇ º»¹®ÀÌ °¡Àå ¿ø¹®¿¡ °¡±õ´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ°ÔµÈ´Ù.
ÃÖ±Ù¿¡´Â ÀÌÁýÆ® ¶¥¼Ó¿¡¼ ÆÄÇǷ罺 ´õ¹Ì°¡ ¹ß°ßµÇ¾ú´Âµ¥, ü½ºÅÍ ºñƼ ÆÄÇǷ罺¶ó°í ºÒ¸®´Â ´õ¹Ì¿¡¼ ½Å¾àÀÇ ¸¹Àº ºÎºÐÀÌ Æ÷ÇԵǾî Àִµ¥, ÀÌ ¿¬´ë´Â ³î¶ø°Ôµµ AD 200³â´ë·Î º¸¸ç, AD 125³â°æÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ¶óÀ϶õµå ÆÄÇǷ罺´Â ºñ·Ï ÀÛÁö¸¸ ½Å¾àº»¹®¿¡ ´ëÇÑ ¾ÆÁÖ °¡Ä¡ÀÖ´Â Áõ°ÅÀÚ·á°¡ µÈ´Ù.
À̰͵µ ¾Ë·º»êµå¸®¾Æ °è¿ÀÇ º»¹®°ú ÀÏÄ¡Çϸç, º¸µå¸Ó ÆÄÇǷ罺¶ó°í ºÒ¸®´Â ¿äÇѺ¹À½ º»¹®µéµµ ¾Ë·º»êµå¸®¾Æ °è¿ÀÇ º»¹®À» Á߸³º»¹®À¸·Î ±»Çô ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ °í´ë»çº»µéÀÇ ¹ß°ßÀº Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ ¿Ü¿¡ ¶Ç´Ù¸¥ ¼º°æÀÇ ¹ß°£À» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ¿´´ø °ÍÀÌ´Ù.
±× ÀÌÀ¯´Â Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ°ú ÀÌ ¾Ë·º»êµå¸®¾Æ °Ô¿ÀÇ »çº»µéÀÌ ÀûÁö ¾ÊÀº Â÷ÀÌÁ¡À» °®°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ¼º°æÇÐÀÚµéÀÇ º»¹®ºñÆòÀÇ °á°ú¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¹°·Ð ÀÌ·¯ÇÑ ÃÖ±Ù¿¡ ¹ß°ßµÈ »çº»µé·ÎºÎÅÍ ¿ø¹®¿¡ ´õ¿í Á¢±ÙÇÏ·Á´Â º»¹®ºñÆòÀº ¾ÆÁ÷µµ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù.
¸¸ÀÏ ÃÖ±Ù¿¡ ¹ß°ßµÈ ¾Ë·º»êµå¸®¾Æ °è¿ÀÇ »çº»º¸´Ù ´Ù ¿¬´ë°¡ ¿À·¡ µÇ°í, ´õ º¸Á¸»óÅ°¡ ÁÁÀ¸¸ç, ´õ ¸¹Àº Á߸³ÀûÀÎ ¼º°æ»çº»µéÀÌ ¹ß°ßµÈ´Ù¸é, ´ç¿¬È÷ ¶Ç ´Ù¸¥ ¼º°æÀÇ ¹ß°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
±×·¯³ª ÀÌÁ¦´Â ¼º°æ¿øº»ÀÌ ÀÖ´Ù°í ÇÒÁö¶óµµ, Áö±ÝÀÇ ¹ø¿ª ¼º°æ°ú °ÅÀÇ ¿À·ù³ª Ʋ¸²ÀÌ ¸¹Áö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ÇÐÀÚµéÀº ¸»ÇÑ´Ù.
1881³â º»¹®ºñÆòÀÛ¾÷¿¡ Á÷Á¢ Âü¿©ÇÑ ¿þ½ºÆ®ÄÚÆ®¿Í È£¸£Æ®´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ¿´´Ù.
¡°ºñ±³Àû »ç¼ÒÇÑ °ÍµéÀ» Á¦ÃÄ µÐ´Ù¸é ¿ì¸®°¡ »ý°¢Çϱ⿡ ¿©ÀüÈ÷ ÀǽÉÀ» ¹Þ°í Àִ ǥÇöµéÀº Àüü ½Å¾à¼º°æÀÇ 0.1%µµ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡°
±×·¯³ª ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ ½Å¾à¼º°æ»çº»À» Ƽ¼¾µµ·ÎÇÁ¿¡°Ô ºô·ÁÁÖ¾ú´Ù°¡ ±×¸¸ »©¾Ñ±ä ¼ºÄ³´õ¸°¼öµµ¿øÀº ¾ó¸¶³ª ¾ï¿ïÇÏ¿´À»±î? ±×°ÍÀ» µ·À¸·Î ȯ»êÇÒ ¼ö´Â ¾ø°ÚÁö¸¸, °ú¿¬ ±× °¡Ä¡´Â ¾î´À Á¤µµÀϱî?
¿ì¸®³ª¶ó µ·À¸·Î ȯ»êÇÏ¿© 6¾ï¿øÀ̶õ µ·À¸·Î ´ë¿µ¹Ú¹°°üÀº ±× »çº»À» ·¯½Ã¾ÆÁ¤ºÎ·ÎºÎÅÍ »çµé¿´´Âµ¥, ±× ´ç½ÃÀÇ ÈÆó°¡Ä¡·Î º»´Ù¸é, ¾Æ¸¶ 10¹è ÀÌ»óÀÇ È¯Â÷°¡ ÀÖ´Ù°í º¸¾Æ¾ß¸¸ ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù¸é 60¾ï¿øÀ̶ó´Â µ·ÀÌ´Ù.
±×·±µ¥ ±× ÈÄ 1975³â 9¿ù, ¼öµµ¿ø ÃøÀº º¸¼ö°ø»ç¸¦ Çϱâ À§ÇÏ¿© ÇÑÂÊ º®À» Çã¹°°í °ø»ç¸¦ ÇÏ´ø Áß¿¡, º®°ú º® »çÀÌÀÇ ÀÛÀº Æ´¿¡¼ °ÅÀÇ ¿ÏÀüÇÏ°Ô º¸Á¸µÈ ¼º°æÀ» ¹«·Á ¼ö½Ê »óÀÚ¸¦ ¹ß°ßÇÏ°Ô µÇ´Â »ç°ÇÀÌ »ý°å´ø °ÍÀÌ´Ù.
¼öµµ¿ø ÃøÀº ÀÌ°ÍÀ» ¿ÜºÎ¼¼°è¿¡ ±Øºñ·Î½á ¾ö°ÝÈ÷ ÅëÁ¦ÇÏ¿´À¸³ª, 1977³â µ¶ÀÏÀÇ ÇÑ ½Å¹®ÀÌ ÀÌ »ç°ÇÀ» ¾Ë°ÔµÇ¾î ±â»çÈÇÑ ÈķκÎÅÍ ¿ÜºÎ·Î ¾Ë·ÁÁ³À¸¸ç, ±×·ÎºÎÅÍ ¼öµµ¿øÃøÀº À̸¦ öÀúÈ÷ °æ°èÇÏ¸ç »ï¾öÇÏ°Ô º¸°üÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¼¼°èÀûÀ¸·Î À¯¸íÇÑ ´ëÇб³ÀÇ ±³¼ö³ª ÇÐÀڵ鿡°Ô¸¸ »çÀü¿¡ Ưº°ÇÑ ¿¹¾àÀÌ ÀÖ¾î¾ß¸¸ ¿ÀÁ÷ 30ºÐÀ̶ó´Â ½Ã°£À» Á¦ÇÑÇÏ¿© ´ÜÁö ±¸°æ¸¸ ÇÒ ¼ö°¡ ÀÖÀ» »ÓÀ̸ç, ÇöÀç´Â º¸Á¸À» À§ÇÏ¿© ¸¶ÀÌÅ©·Î Çʸ§À¸·Î Á¦ÀÛÇÏ¿© °ø°³ÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í ÇÑ´Ù.
ÀÌ ¼öµµ¿øÀº 551³â¿¡ ¼¼¿öÁø µ¿¹æÁ¤±³ÃøÀÇ ¼öµµ¿øÀ̸ç ÇöÀç 3000Á¡ÀÇ °í´ë¼º°æ»çº»°ú 5000±Ç ÀÌ»óÀÇ Èñ±ÍÇÑ ¼º°æ»çº»À» º¸°üÇÏ°í ÀÖ´Â °÷À¸·Î À¯¸íÇϸç, ¼¼°è¿¡¼ ¹ÙƼĿ¡ ÀÌ¾î µÎ ¹ø°·Î ±ÍÇÑ ¼º°æ»çº»°ú ¼ºÈ, À¯¹°µîÀ» ¸¹ÀÌ º¸°üÇÏ°í ÀÖ´Â °÷ÀÌ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¼º°æ»çº»µéÀÌ ¹ß°ßµÇ¾îÁü¿¡ µû¶ó ¼º°æ¹ß°£ÀÌ Çʿ伺ÀÌ ´ëµÎµÇ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.
(5) Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ°ú NIV ¼º°æ
±×·¸´Ù¸é Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀÇ ¿ª»ç¿Í À¯·¡´Â ¹«¾ùÀϱî?
1600³â´ë ÃÊ, Á¦ÀÓ½º1¼¼´Â ·¹À̳îÁî¶ó´Â ÇÐÀÚÀÇ ÁÖÀåÀ» ÀüÀûÀ¸·Î ¼ö¿ëÇÏ¿© ¼º°æÀ» ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇϵµ·Ï Çϴµ¥, ±× ¿ÕÀÇ À̸§À» µû¼ ±× ¹ø¿ªº»À» Å·Á¦ÀÓ½º¿ªÀ̶ó°í ºÎ¸¥´Ù.
¼ÒÀ§ ¾Ë·º»êµå¸®¾Æ °è¿ÀÇ »çº»À̶ó°í ºÒ¸®´Â ¼º°æÀÌ Ãâ°£µÇ±â ÀÌÀüÀº, Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ(KJV. ÈìÁ¤¿ª)Àº °¡Àå ±ÇÀ§°¡ ÀÖ¾úÀ¸¸ç, ƯÈ÷ ±× ¾ð¾îÀûÀΠǥÇöÀº ¸Å¿ì ¶Ù¾î³ °ÍÀ¸·Î Æò°¡¹Þ¾Ò´Ù.
±×·¯³ª ÇöÀç ¿ì¸®°¡ »ç¿ëÇÏ´Â Å·Á¦ÀÓ½º´Â 1611³â¿¡ ÀμâµÈ °Í°ú ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â »ç½Çµµ ¾Ë¾Æ¾ß¸¸ ÇÑ´Ù.
17¼¼±âÃÊÀÇ ¿µ¾î´Â ³Ê¹« °í¾î·Î¼ Çö´ë¿¡ °ÅÀÇ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡, °³Á¤À» °ÅµìÇÏ¿´´Ù.
¶Ç Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æÀº ÃÖ±ÙÀÇ ¾Ë·º»êµå¸®¾Æ °è¿ÀÇ »çº»µéÀÇ ÀÕ´ÞÀº ¹ß°ßÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿©, º»¹®ºñÆò»óÀÇ ¹®Á¦°¡ ´ëµÎµÇ¾î ¼º°æÀÌ ´Ù½Ã ¹ø¿ªµÇ¾îÁú Çʿ伺ÀÌ ÀÖ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.
±×Àü±îÁö´Â Å·Á¦ÀÓ½º ¿ªÀº ¡°ÅؽºÅõ½º ¸®¼ÁÅõ½º¡±(°øÀκ»¹®)À̶ó°í ºÒ·ÁÁ³À¸¸ç, »ç½Ç ±×·¯ÇÑ ¿ë¾î´Â Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ ±¤°í¹® ¼µÎ¿¡ ¼±ÀüÀÇ ¹®±¸·Î¼ ½Ç·È´ø ¿ë¾îÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ±ÇÀ§¿Í Á¸°æÀÌ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ±×°ÍÀ» ¼öÁ¤Çϰųª ºñÆÇÇÏ·Á´Â °ÍÀº ½Å¼º¸ðµ¶°ú °°Àº °ÍÀ¸·Î °£ÁֵǾú´Ù.
ÀÌ Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀº ÄÚÀ̳×(Koine=Common)¶ó°í ºÒ¸®´Â °è¿ÀÇ »çº»À» ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀε¥, ±×·¯³ª Å·Á¦ÀÓ½º¸¦ ¹ø¿ªÇÑ Çï¶ó¾î »çº»Àº ¼Ò¼öÀÇ »çº»À̸ç, ´ëºÎºÐ ÈıâÀÇ °ÍÀ̾ú°í, °ø½ÄÀûÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö ¾ÊÀº ¼Ò¼öÀÇ Áõ°Å¹°¿¡ ÀÇÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù.
¸¶Ä§³», 1885³â¿¡´Â ¿µ¾î°³¿ª(English Revised Version)°ú 1901³â¿¡ ¹Ì±¹Ç¥ÁØ¿ª(American Standard Version)ÀÌ Ãâ°£µÇ¾úÀ¸¸ç, ½Å¾à¼º°æÀÇ ¹ø¿ªÀÚµéÀº °¡Àå ÃÖ±Ù¿¡ ¹ß°ßµÈ Çï¶ó¾î »çº»µé·Î º»¹®ºñÆòÀ» ÇÏ¿© Ãâ°£ÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª ´ÜÁ¡À¸·Î´Â ¿µ¾î ¾î¼øº¸´Ù´Â È÷ºê¸®¾î³ª Çï¶ó¾î ¿ø¾îÀÇ ¾î¼øÀ» ±×´ë·Î ¹ø¿ªÇÏ¿´±â ¶§¹®¿¡, ´Ù¼Ò °ÅÄ¥°í ¸Å²ô·´Áö ¾ÊÀº ¾ð¾îÀû Ç¥ÇöÀ̶ó´Â ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
±×·¡¼ ÈÄ¿¡ »õ°³Á¤Ç¥ÁØ¿ª(New Revised Standard Version)À̶ó°í ÇÏ´Â ¿µ¾î¼º°æÀÌ Ãâ°£µÇ¾úÀ¸¸ç, ±× ¿µ¾îÀÇ Ç¥ÇöÀº Çö´ëÀûÀ̸ç ÈǸ¢ÇÑ ¹ø¿ªÀ» ÇÏ¿´´Ù°í ÆòÀ» ¹ÞÁö¸¸, ±×·¯³ª ±¸¾àº»¹®¿¡¼ ¹ø¿ª»ó ½Å·Úµµ°¡ ¶³¾îÁø´Ù´Â ÆòÀ» ¹Þ°Ô µÈ´Ù.
±×·¡¼ ¸¶Ä§³» ´Ù½Ã Ãâ°£µÈ ¹ø¿ªº»ÀÌ ±¹Á¦¿ª(New International Version = NIV)ÀÌ´Ù.
NIV ¿µ¾î¼º°æÀº ¸¹Àº ÈǸ¢ÇÑ º¹À½ÁÖÀÇ ÇÐÀڵ鿡 ÀÇÇؼ ¸¸µé¾î Á³´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ º»¹®¿¡ °¡Àå Ãæ½ÇÇÏ´Ù´Â ÆòÀ» ¹Þ°Ô µÇ¸ç, ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®°¡ ³Î¸® ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ¿µ¾î¼º°æ ¹ø¿ªº»ÀÌ µÇ¸ç, ÇÑ±Û °³¿ª¼º°æ°ú °°Àº Á¾·ùÀÇ ¹ø¿ªº»ÀÌ µÇ¾îÁø °ÍÀÌ´Ù.
(6) TR º»¹®°ú Å·Á¦ÀÓ½º
Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀº 1611³â ¿µ±¹ Á¦ÀÓ½º ±¹¿Õ¿¡ ÀÇÇÏ¿© ¼º°æ¹ø¿ªÀ» ÇÏ¿´À¸¹Ç·Î ¡°Å·Á¦ÀÓ½º¡±¶ó°í ºÒ¸®¿î´Ù. ¿ì¸®´Â Å·Á¦ÀÓ½º¿¡ ´ëÇؼ ³íÇϱâ Àü¿¡ ¸ÕÀú TR º»¹®À̶ó´Â °Í¿¡ ´ëÇؼ ¾Ë¾Æ¾ß¸¸ ÇÑ´Ù.
Å·Á¦ÀÓ½º´Â TR º»¹®À» ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇÑ ¼º°æÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
TRÀÇ ±â¿øÀº Áß¼¼ÀÇ Àι®ÁÖÀÇÀÚ¿ä, ½ÅÇÐÀÚÀÎ ¿¡¶ó½º¹«½º(Desiderius Erasmus ; 1469- 1536)¿¡¼ ½ÃÀ۵ȴÙ.
±× ´ç½Ã±îÁö ½ÃÁß ÆǸſëÀ¸·Î Á¦ÀÛµÈ Çï¶ó¾î ¼º°æÀº Àü¹«ÇÏ¿´´Ù. ±×·¡¼ ÇÁ·Îº¥(Johann Froben)À̶ó´Â Àμâ¾÷ÀÚÀÇ Á¾¿ëÀ¸·Î ¿¡¶ó½º¹«½º´Â °Å¾×ÀÇ µ·À» ¹Þ±â·Î ÇÏ°í Çï¶ó¾î ¼º°æ ÆíÁý ÀÛ¾÷À» Çϱâ·Î ÇÏ°í¿´À¸¸ç, ¿µ±¹ÀÇ ÄÉÀӺ긮Áö ´ëÇаú ½ºÀ§½º ¹ÙÁ©¿¡¼ Çï¶ó¾î »çº»À» ¼öÁýÇÏ¿´Áö¸¸, ½Ç¸Á½º·´°Ôµµ 12¼¼±â°æÀÇ °ÍÀ¸·Î ¹ß°ßµÈ »çº» 5±Ç¹Û¿¡´Â ÀÔ¼öÇÏÁö ¸øÇß´Ù.
±× »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±×°¡ ÀÔ¼öÇÑ »çº» °¡¿îµ¥ ¿äÇÑ °è½Ã·ÏÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Â »çº»Àº ´Ü ÇÑ ±Ç»ÓÀ̾ú°í, ±×°Íµµ ¸¶Áö¸· 6ÀýÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
±×·¡¼ ¿¡¶ó½º¹«½º´Â ºÎµæÀÌ ¶óƾ¾î ºÒ°ÔÀÌÆ® (Vulgate) ¼º°æ¿¡¼ ¹ø¿ªÀ» ÇÏ¿© ±× ºÎºÐÀ» ´Ù½Ã ¶óƾ¾î¿¡¼ Çï¶ó¾î·Î ¹ø¿ªÇÏ¿© º¸ÃæÇÔÀ¸·Î¼, Çï¶ó¾î ¼º°æÀ» ½ÃÁß¿¡ ¹ß°£ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.
(ÇÊÀÚÁÖ - ¸»¾¸º¸Á¸ÇÐȸÀÇ ÁÖÀåÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡? Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ¸¸ÀÌ º¸Á¸µÈ Çϳª´ÔÀÇ ¼º°æÀ̶ó°í ¸»ÇÏ´Â °ÍÀº, ¿¡¶ó½º¹«½º°¡ TR ¹ø¿ª¿¡ Âü°íÇÑ 6±ÇÀÇ 12¼¼±â °æÀÇ Çï¶ó¾î »çº»¸¸ÀÌ Âü ¼º°æÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÏ´Â °Í°ú °°Àº °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¾ó¸¶³ª ¿ì½º¿î »ý°¢Àΰ¡?)
¿¡¶ó½º¹«½ºÀÇ Çï¶ó¾î¼º°æÀÌ 1515³â 10¿ù2ÀÏ¿¡ ½ÃÀÛµÈ ÀμⰡ 1516³â 3¿ù1ÀÏ¿¡ ¿Ï¼ºµÇ¾ú´Ù.
1,000 ÆäÀÌÁö °¡·® µÇ´Â ¹æ´ëÇÑ ÀÛ¾÷À» ³Ê¹« ±ÞÈ÷ ÀμâÇ߱⠶§¹®¿¡ ÃÊÆÇÀº ¿ÀÀÚ°¡ ¾öû³ª°Ô ¸¹¾Ò´Ù.
±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±×ÀÇ Çï¶ó¾î ¼º°æ ÃâÆÇÀº ´ë¼º°øÀ̾ú´Ù°í ÇÑ´Ù.
¸¶Æ¾·çÅÍ°¡ µ¶ÀϾî·Î ¼º°æÀ» ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀº ±×ÀÇ 2ÆÇÀ̾ú´Ù.
¿¡¶ó½º¹«½ºÀÇ Çï¶ó¾î ¼º°æÀº ±× ÈÄ¿¡µµ ½ºÅ×ÆÄ´©½º (Stephanus), º£ÀÚ (Beza), ¿¤Á¦ºñ¸£ (Elzevir) µîÀ» ÅëÇØ ¿©·¯ Â÷·Ê °³Á¤µÇ¾ú´Ù.
ƯÈ÷ ¿¤Á¦ºñ¸£ ÇüÁ¦´Â ±×µéÀÌ °³Á¤ÇÑ 2 ÆÇ(1633) ¼¹®¿¡¼, ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ±â·ÏÇÏ¿´´Ù:
"ÀÌÁ¦, ¿ì¸®´Â º¸ÆíÀûÀ¸·Î ¼ö¿ëµÇ°í ÀÖ´Â º»¹®(Textus Receptus)À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù"
¿©±â¿¡¼ TR(Textus Receptus: Ç¥ÁØ¿ø¹®)À̶ó´Â ¸»ÀÌ »ý±â°Ô µÇ¾ú°í, ±×·¡¼ KJV(Å·Á¦ÀÓ½º)ÀÇ ½Å¾à ºÎºÐÀÌ TR¿¡¼ ¹ø¿ªµÇ¾ú´Ù°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
Áï Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æÀÌ ¸¶Ä¡ ´©±¸³ª ÀÎÁ¤ÇÏ´Â °øÀÎµÈ Ç¥ÁØ¿ø¹®(TR)À̶ó°í ÁÖÀåÇÏ´Â °ÍÀº ¿ì½º¿î ÀÏÀÌ´Ù. Áï TRÀ̶ó´Â ´Ü¾î´Â Å·Á¦ÀÓ½º°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ¿¡¶ó½º¹«½ºÀÇ Çï¶ó¾î¼º°æÀ» ¿¤Á¦ºñ¸£ ÇüÁ¦¶ó°í ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ °³Á¤ÇÏ¿© ¹ß°£ÇÑ Ã¥ÀÇ ±¤°í¼¹®À̾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.
¿¡¶ó½º¹«½º ÀÌÈÄ, Å׿Àµµ¸£ º£ÀÚ(Theodore Beza)µµ 1565³âºÎÅÍ 1604³â±îÁö ¹«·Á ¾ÆÈ©ÆÇ ÀÌ»óÀÇ Çï¶ó¾î ½Å¾àÀ» ¼öÁ¤ ÃâÆÇÇß°í, 1611³â¿¡ ³ª¿Â Á¦ 10ÆÇÀº »çÈÄÀÇ ÆíÁýÀÌ´Ù.
ÀÌ º£ÀÚ°¡ ÆíÁýÇÑ Èñ¶ø¾î ½Å¾à ¼º¼´Â 'Ç¥ÁØ¿ø¹®'À» ´ëÁßÈÇÏ°í Á¤ÇüÈÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÏ¿´´Ù.
1611³âÀÇ¡¸¿µ¾î ÈìÁ¤¿ª ¼º¼(The Authorized or King Kames Version)ÀÇ ½Å¾à ¹ø¿ªÀÇ ´ëº»ÀÌ µÇ¾ú´ø °Íµµ ¹Ù·Î º£ÀÚ°¡ 1588¢¦1589, 1598³â¿¡ ÆíÁýÇÑ ¡¸Èñ¶ø¾î ½Å¾à¼º¼¡¹¿´´Ù.
ÇѸ¶µð·Î ¿ä¾àÇÏÀÚ¸é, Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀº ±× ¿ª»ç°¡ ¿À·¡ µÇ°í ±ÇÀ§°¡ ÀÖ´Â »çº»¿¡¼ ¹ø¿ªµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. 12¼¼±âÀÇ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø ¸î °³ÀÇ »çº»¿¡¼ ¹ø¿ªÀ» ÇÑ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
Áï 1611³â¿¡ ¹ø¿ªµÈ Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀº ±× ´ç½Ã ÀüÇô »õ·Î¿î ¼º°æÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌÀüÀÇ ¹ø¿ªÆÇÀ» °³Á¤ÇÑ °Í»ÓÀ̾ú°í, Á¦ÀÓ½º ¿ÕÀÌ ±× ±ÇÀ§¸¦ ÀÎÁ¤Çß´ÙÇÏ¿© ÈìÁ¤¿ª(Authorized Version)À̶ó°í ºÒ¸°´Ù.
ÀÌ ¼º°æÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î ¹ø¿ªÀ¸·Î ¿À·§µ¿¾È »ç¿ëµÇ¾î ¿Â °ÍÀº »ç½ÇÀÌÁö¸¸, ±× Á¦ÇÑÀûÀÎ »çº»À¸·Î ÀÎÇÏ¿© ¼º°æ ¹ø¿ªÀÇ Á¤È®¼º°ú ¼º°æÀÇ ¿ø¶æÀ» Á¤È®ÇÏ°Ô ³ªÅ¸³»Áö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù.
¹Ý¸é¿¡ ¿ì¸®°¡ º¸´Â °³¿ª¼º°æ°ú NIV ¿µ¾î¼º°æÀº ½Ã³»»çº»°ú ¹ÙƼĻ纻µîÀ» »çº»°ú °¡Àå ÃÖ±Ù¿¡ ¹ß°ßµÈ ¸¹Àº »çº»µéÀ» Âü°íÇÏ°í ºñ±³ÇÏ¿© ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀ¸·Î, ÃÖ¼Ò AD 300³â°æÀÇ ¿¬´ë¸¦ °®°í ÀÖÀ¸¸ç, °ÅÀÇ ¿Ïº®ÇÑ ¿ø¹®ÀÌ ±×´ë·Î º¸Á¸µÈ »çº»¿¡¼ ¹ø¿ªµÈ °ÍÀ¸·Î °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù.
¹°·Ð ¸î±ÇÀÇ »çº»¿¡¼ ¹ø¿ªµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, »ó´çÈ÷ ¸¹Àº »çº»¿¡¼ ¼·Î ºñ±³, ¿¬±¸µÇ¾îÀÚ¸ç, ´ç´ëÀÇ ¼º°æÇÐÀÚ¿Í ¾ð¾îÇÐÀÚµî Àü¹®°¡µéÀÌ ´ë°Å Âü¿©ÇÏ°Ô µÈ´Ù.
¿ì¸®¿¡°Ô Àß ¾Ë·ÁÁø ½Å¾àÇÐÀÚ ÁÒÁö ·¡µå(George Ladd)ÀÇ ¸»À» µé¾îº¸ÀÚ.
ÁÒÁö ·¡µå´Â ¼º°æ Çï¶ó¾î¿Í ±³ºÎ Çï¶ó¾î·Î½á ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹ÞÀº ÇÐÀڷμ, ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Å¾à¼º°æÇÐÀÚÀÌ´Ù.
¡°À̸¥¹Ù ÈìÁ¤¿ª(ýãïÒæ») ¡®Autorized Version¡¯À̶ó´Â °Íµµ »ç½Ç»ó ±× ÀÚü´Â ±× ÀÌÀüÀÇ ¹ø¿ªÆǵéÀ» °³Á¤ÇÑ °ÍÀ¸·Î 1611³â Á¦ÀÓ½º ¿ÕÀÌ ±ÇÀ§¸¦ ÀÎÁ¤ÇÑ °ÍÀ¸·Î ErasmusÀÇ ±×¸®½º¾î ÅؽºÆ®¸¦ ±âÃÊ·Î ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¿¡¶ó½º¹«½º°¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº °Ü¿ì 6°³ÀÇ ÈıâÀÇ ºó¾àÇÑ ±×¸®½º¾î »çº» »ÓÀ̾úÀ¸¹Ç·Î ¸¹ÀÌ ¾Ö¿ëµÇ¾î ¿Â ÈìÁ¤¿ª¿¡ ÀÖ´Â Àç·á´Â 3¼¼±â ÀÌ»óÀ̳ª ¿µ¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¼¼°èÀÇ ¼º°æÀ¸·Î´Â ¸Å¿ì ºÒ¸íÈ®ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. »ç½Ç»ó Erasmusµµ ±× °¡Ä¡¸¦ ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ °¡Àå ÁÁÀº ±×ÀÇ »çº»µµ ÀüºÎ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡¦. ¸¸ÀÏ Erasmus°¡ ±×°Í(½Ã³»»ê »çº»)À» º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¸é, Áö±ÝÀÇ ÈìÁ¤¿ª ¼º°æÀº ÀǽÉÇÒ ¿©Áö¾øÀÌ Á»´õ Á¤È®ÇÑ ÅؽºÆ®°¡ µÇ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.¡±(George E. Ladd, The New Testamentand Criticism)
ȶºÒ Æ®¸®´ÏƼ½ÅÇдëÇпøÀÇ ÀåµÎ¸¸ ±³¼öÀÇ ±ÛÀ» ÀοëÇØ º»´Ù.
¡°KJVÀº 1611³â¿¡ ¹ø¿ªµÈ ¼º°æÀÌ´Ù. ¾ð¾î´Â ¿ª»ç¼ºÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡ ½Ã°£ÀÌ °æ°úÇÏ¸é ±× Àǹ̰¡ º¯ÈµÈ´Ù. ¾à 400³âÀÌ °æ°úÇÏ¸é¼ ´Ü¾îÀÇ Àǹ̰¡ ¹Ù²ï °æ¿ìµµ ¸¹ÀÌ ÀÖ°í, 1611³â ÀÌÈÄ¿¡ ¼º¼ °í°íÇÐÀº ¹°·Ð ´Ù¸¥ Çй®µµ ±Þ°ÝÈ÷ ¹ß´ÞµÇ¾î ¼º°æÀÇ ¹è°æÀ̳ª ´Ü¾îÀÇ Àǹ̰¡ ºÐ¸íÈ÷ ¹àÇôÁø °æ¿ìµµ ¸¹ÀÌ ÀÖ´Ù. »çº»ÀÇ ¼öµµ ±×¶§¿¡ ºñÇϸé Áö±ÝÀº ¾öû³ª°Ô ¸¹ÀÌ ÀÖ´Ù. TRÀÇ ¿øÇüÀÎ ¿¡¶ó½º¹«½ºÀÇ Çï¶ó¾î ¼º°æÀÌ °Ü¿ì 5±ÇÀÇ »çº»À» »ç¿ëÇؼ ÆíÁýµÈ °ÍÀÓ¿¡ ºñÇØ Áö±Ý ¿ì¸®´Â ¾à 5,400¿© ±ÇÀÇ Çï¶ó¾î »çº»À» °¡Áö°í ÀÖÀ½À» °£°úÇؼ´Â ¾ÈµÉ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ·± ¸ðµç °ÍµéÀ» ¹«½ÃÇØ ¹ö¸®°í Å· Á¦ÀÓ½º À¯ÀÏ·ÐÀ» ÁÖÀåÇÏ´Â °ÍÀº ½Ã´ëÂø¿ÀÀû ¸Á»óÀ̶ó ¾Æ´Ï ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. Àü¹ÝÀûÀ¸·Î º¼ ¶§ KJVÀº ÁÁÀº ¹ø¿ªÀÌ°í ¹ÏÀ» ¸¸ÇÑ ¹ø¿ªÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±×°Íµµ ¿ª½Ã ¹ø¿ªÆÇÀ̱⠶§¹®¿¡ ¿À·ù°¡ »ó´çÈ÷ ¸¹´Ù. ¿ì¸®°¡ ¼º°æÀÇ ¿µ°¨À» ¸»ÇÒ ¶§ ±×°ÍÀº ¿øº»¿¡¸¸ ±¹ÇѽÃÅ°Áö °áÄÚ »çº»À̳ª ¹ø¿ªÆÇ¿¡±îÁö È®´ëÇؼ Àû¿ë½ÃÅ°Áö ¾Ê´Â´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¸í½ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¸ðµç »çº»°ú ¹ø¿ªÆÇÀº ´Ù¼Ò°£ÀÇ ¹®Á¦¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» °£°úÇؼ´Â ¾ÈµÉ °ÍÀÌ´Ù.¡±(ÀåµÎ¸¸, ¸ñȸ¿Í ½ÅÇÐ, 98³â 7¿ùÈ£)
Á»´õ ±¸Ã¼ÀûÀÎ »çÇ׿¡ ´ëÇؼ´Â ¡°»çº»ÇС±À̶ó´Â Ã¥À» Âü°íÇÏ¿© º¸ÀÚ.
¿¡¶ó½º¹«½º´Â ÀüºÎ Çï¶ó¾î·Î µÈ ¼º°æ»çº»À» ãÁö ¸øÇßÀ¸¹Ç·Î ½Å¾àÀÇ ¿©·¯ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ ¸î¸î »çº»À» »ç¿ëÇß´Ù. ´ë°³ÀÇ º»¹®À» À§ÇÏ¿© ±×´Â ¹ÙÁ©ÀÇ ¼öµµÀÎ ¼öµµ¿ø¿¡ ÀÖ´Â ÁúÀÌ Á» ¶³¾îÁö´Â µÎ »çº»¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ¿´´Âµ¥, À̵éÀº º¹À½¼ Áß Çϳª¿Í »çµµÇàÀü°ú ¼½Åµé ÁßÀÇ Çϳª·Î¼ µÑ´Ù 12¼¼±âÀÇ °ÍÀ̾ú´Ù. ¿¡¶ó½º¹«½º´Â À̰͵éÀ» µÎ¼¼°³ÀÇ ´Ù¸¥ Ã¥µé°ú ºñ±³ÇÏ¿´°í Ç︮¾î »çº»ÀÇ ¼±°ú ¼± »çÀ̳ª ¿©¹é¿¡ ÀμâÀÚ¸¦ À§ÇÏ¿© °æ¿ì¿¡ µû¶ó ±³Á¤À» ÇÏ¿´´Ù. °è½Ã·ÏÀ» À§Çؼ´Â 12¼¼±âÀÇ ´Ü ÇѱÇÀÇ »çº» ¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Âµ¥, ±×´Â ±×°ÍÀ» ±×ÀÇ Ä£±¸ ·ÎÀÌÈú¸°¿¡°Ô¼ ºô·È´Ù. ºÒÇàÈ÷µµ ÀÌ »çº»Àº ±× Ã¥ÀÇ ¸¶Áö¸· 6°³ ±¸ÀýµéÀÌ ÀÖ´Â ¸¶Áö¸· ÀåÀÌ ºüÁö°í ¾ø¾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±¸ÀýµéÀ» À§Çؼ ¿äÇÑ°è½Ã·ÏÀÇ Çï¶ó¾î º»¹®À̳ª ±×¸®½º¾î ÁÖ¼®À¸·Î »çº»ÀÌ º¸ÃæµÈ Ã¥¿¡´Â °÷°÷¿¡ ÀÖ´Â ¸î¸î ´Ù¸¥ ±¸ÀýµéÀÌ °ÅÀÇ ºÐ°£ ÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï È¥ÇյǾî ÀÖ´Â °Í°°ÀÌ, ¿¡¶ó½º¹«½º´Â ¶óƾ¿ª¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ¿© ÀÌ º»¹®À» Çï¶ó¾î·Î ¹ø¿ªÇß´Ù. ±×·¯ÇÑ ÀýÂ÷¿¡¼ ±â´ëµÈ °Í°ú °°ÀÌ ¿©±âÀú±â¿¡ ¿¡¶ó½º¹«½º ÀÚ½ÅÀÌ ¸¸µç Çï¶ó¾î º»¹®Àº ¾î¶² ¾Ë·ÁÁø Çï¶ó¾î º»¹®¿¡¼µµ Çѹøµµ º¼ ¼ö ¾ø´Â À̹®(ì¶Ùþ)µéÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª ±×·¯ÇÑ °ÍÀº ¼ÒÀ§ ¸»ÇÏ´Â Çï¶ó¾î ½ÅÇÐÀÇ ÅؽºÅõ½º ¸®¼ÁÅõ½º(Textus Receptus)¶ó´Â Àμ⹰¿¡¼ ¿À´Ã³¯¿¡µµ °è¼ÓÇÏ¿© ¿µ¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù.
(»çº»ÇÐ 124ÆäÀÌÁö, ºê·ç½º M. ¸ÞÂê°Å Àú, ±âµ¶±³¹®¼ ¼±±³È¸)
½Å¾àÀÇ ´Ù¸¥ ºÎºÐ¿¡¼µµ ¿¡¶ó½º¹«½º´Â ¶§¶§·Î ±×ÀÇ Çï¶ó¾î º»¹®¿¡ ¶óƾ¾î¿¡¼ ÃëÇÑ Àç·á¸¦ ¼Ò°³Çß´Ù. ¶Ç »çµµÇàÀü9:6¿¡¼ ¹Ù¿ïÀÌ ´Ù¸Þ¼½ µµ»ó¿¡¼ ȸ°³ÇÒ ¶§ ¹°Àº Áú¹®, ¡°±×¸®°í ±×´Â ¶³¸é¼ ³î¶ó ¸»Çß´Ù. ÁÖ´Ô, Àú¿¡°Ô ¹«¾ùÀ» ÇÏ·Á ÇϽóªÀ̱î?¡± ´Â (¿ì¸® ¸» ¼º°æ¿¡´Â ÀÌ ºÎºÐÀÌ ¾ø´Ù) ¼ÖÁ÷È÷ ¸»Çؼ ¿¡¶ó½º¹«½º °¡ ¶óƾ¿ª¿¡¼ °¡Á®¿Í »ðÀÔÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ´Ù¸¥ Çï¶ó¾î »çº»¿¡´Â ¾ø´Â ÀÌ ºÎ°¡¹°Àº (Çà22:10ÀÇ º´Ç༳ȿ¡´Â º¸À̳ª) 1611³â¿¡ ¸¸µé¾îÁø ÈìÁ¤¿ª¿¡¼ ºÎÈ°µÇ¾ú´Ù.(»çº»ÇÐ 125 ÆäÀÌÁö, ºê·ç½º M. ¸ÞÂê°Å Àú, ±âµ¶±³¹®¼¼±±³È¸)
¸»¾¸º¸Á¸ÇÐȸÀÇ ÁÖÀåÀÌ ¾ó¸¶³ª Ȳ´çÇÑ °ÍÀÎÁö ¿ì¸®´Â ¼º°æ»ç¸¦ ÅëÇÏ¿© Á¤È®È÷ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
±×µéÀº öÀúÇÑ °³ÀÎÁÖÀÇ¿Í À̱âÁÖÀÇ·Î ¹¶ÃÄÀÖ´Â ¹èŸÁÖÀÇ¿Í ±³¸®ÁÖÀÇ¿¡ »ç·ÎÀâÇô ÀÖ´Â µ¶´ÜÀûÀÎ »ç»óÀûÀÎ Áý´ÜÀ¸·Î À§ÇèÇÑ ´ÜüÀÌ´Ù.
¸»¾¸º¸Á¸ÇÐȸ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¼º°æ¿øº»À» °®°í Àִ°¡?
¾î¶»°Ô ÀÚ½ÅÀÌ ¹ø¿ªÇÑ ¼º°æ¿Ü¿¡´Â ¸ðµÎ »ç´ÜÀÌ º¯°³ÇÑ °ÍÀÌ µÇ¾îÁö´Â°¡?
¸¸ÀÏ ¿ì¸®°¡ ±×µéÀ» ÀÌ´ÜÀ̶ó°í ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, Çѱ¹±³È¸ Àüü°¡ ÀÌ´ÜÀÌ µÇ¸ç, Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æÀÌ ¾Æ´Ñ ¸ðµç ¼º°æ¹ø¿ªº»ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ¾Æ´Ñ »ç´ÜÀÇ ¸»·Î º¯°³ÇÑ °ÍÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â°¡?
¶ÇÇÑ Çѱ¹±³È¸ Àüü°¡ »ç´ÜÀÌ ¼¼¿î ±³È¸°¡ µÇÁö ¾Ê´Â°¡?
(7) ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¼º°æħ·Ê±³È¸ÀÇ ±³¸®
°Ô´Ù°¡ ¸»¾¸º¸Á¸ÇÐȸ´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ±³¸®¸¦ ÁÖÀåÇÑ´Ù.
1. °£°ÝÀÌ·Ð(â¼¼±â 1Àå1Àý°ú 2Àý »çÀÌ¿¡ »ó´çÇÑ ½Ã´ëÀû °£°ÝÀÌ ÀÖ´Ù´Â ¼³, ÀçâÁ¶¼³À̶ó°íµµ ÇÔ)À» ÁÖÀåÇÑ´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ÃµÁö¸¦ âÁ¶ÇÏ¿´À¸³ª õ»ç°¡ Ÿ¶ôÇÏ´Â °ÍÀ» °è±â·Î Áö±¸¸¦ ½ÉÆÇÇÏ¿© ¾îµÒ°ú È¥µ·ÀÌ »ý°å°í Çϳª´ÔÀº õÁö¸¦ ´Ù½Ã âÁ¶ÇÏ¿´´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
¹°·Ð ÀÌ·¯ÇÑ °£°ÝÀÌ·ÐÀº ÀÌ´ÜÀûÀÎ °ßÇØ·Î °£ÁֵȴÙ.
2. ±Ø´ÜÀû ¼¼´ëÁÖÀÇ¿Í Àüõ³âÁÖÀÇ Á¾¸»·Ð¸¸ÀÌ ¿Ç´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.
¸»¾¸º¸Á¸ÇÐȸ´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÁÖÀåÇÑ´Ù.
¡°¼¼´ëÁÖÀÇ¿¡ ÀÔ°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â ¼º°æÇؼ®Àº °³ÀÎÀûÀÎ ÁÖ°üÀÌ´Ù¡±
3. ħ·Ê°¡ ¿ÇÀ¸¸ç ¼¼·Ê·Î¼´Â ±¸¿øÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.
4. ¿¹Á¤·ÐÀÇ 5´ë ±³¸®¸¦ ºÎÁ¤Çϸç, ´Ü Çϳª °ßÀα³¸®(±¸¿øÀÇ ¿µ¿øº¸Àå)¸¸ ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù. ±×·¸´Ù°í ÇÏ¿© À̵éÀÌ ¾Ë¹Ì´Ï¾ÈÀÇ °ßÇظ¦ ÀÎÁ¤Çϴ°¡? ±×°Íµµ ¾Æ´Ï´Ù. À̼ۿÀ¸ñ»ç¿Í ÇÇÅÍ·°Å©¸¸Àº ĶºóÀ» ÀÌ´ÜÀ̶ó°í ¸»Çϱ⸦ ¼½¿Ä¡ ¾ÊÀ¸¸ç, ¾Ë¹Ì´Ï¾È ¿ª½Ã ÀÌ´ÜÀ̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¿þ½½·¹¾È? ±×µé¿¡°Ô´Â ¿þ½½·¹¾Èµµ ÀÌ´ÜÀÌ´Ù. ¹°·Ð ¿À¼øÀý Àº»çÁÖÀÇ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¿ª»ç°¡ ¾Æ´Ï¶ó°í ´Ü¾ðÇÑ´Ù.
±×·¸´Ù¸é ±×µéÀÇ °á·ÐÀÌ ¹«¾ùÀÎ? ±×µéÀº ¿À·ÎÁö ÀڽŸ¸ÀÇ ±³¸®¸¸ÀÌ ÂüµÈ ±³¸®¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
5. ÀÏ´Ü ±¸¿ø ¹ÞÀº »ç¶÷Àº ¾î¶² Á˸¦ Áö¾îµµ ±¸¿øÀ» ¹Þ´Â´Ù´Â ¹ÏÀ½Áö»óÁÖÀÇ, µµ´ö¹«¿ë·ÐÀ¸·Î ±¸¿øÆÄÀÇ ÁÖÀå°ú µ¿ÀÏÇÏ´Ù.
À̵éÀÇ ±³¸®´Â Áö¹æ±³È¸¿Í ¸¹Àº ºÎºÐ¿¡¼ À¯»çÇÑ Á¡ÀÌ ¸¹´Ù. ¹°·Ð À̵éÀº Áö¹æ±³È¸µµ ÀÌ´ÜÀ̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.
À̵éÀº Àڽŵ鿡°Ô ÇØ´çµÇÁö ¾ÊÀº ¸ðµç °ÍÀ» ÀÌ´ÜÀ̶ó°í ÇÏ¸ç ºñ³ÇÏ°í ¹èŸ½ÃÅ°´Â À§ÇèÇÑ °÷ÀÌ´Ù.
ÀڽŵéÀÌ º¸À¯ÇÏ´Â ±³¸® ¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ ±³¸®´Â ¸ðµÎ ÀÌ´ÜÀÌ°í, ÀڽŵéÀÌ º¸´Â Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ ¿Ü¿¡ ¸ðµç ¼º°æÀº ´Ù º¯°³µÈ ¼º°æÀ̸ç, ÀڽŵéÀÇ ±³È¸ ¿ÜÀÇ ´Ù¸¥ ±³È¸´Â ¸ðµÎ °ÅÁþ ±³È¸ÀÏ »ÓÀÌ´Ù. °Ô´Ù°¡ ÀڽŵéÀÇ ½ÅÇб³¸¸ÀÌ ÂüµÈ Áø¸®¸¦ °¡¸£Ä¡´Â ½ÅÇб³¶ó°í Çϸç, ħ·Ê¿Í ¼¼·Ê Áß ÀڽŵéÀÌ °ÅÇàÇϴ ħ·Ê°¡ ¾Æ´Ï¸é ±¸¿øÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
À̵鿡°Ô Áø¸®´Â ¡°Àڽſ¡ ¼ÓÇÑ °Í¡±Àΰ¡ º¸´Ù.
¿ª´ë ±³È¸»ç¿¡ ¼ö¸¹Àº ÀÌ´ÜÀÌ ÀÖ¾ú°í, Àü ¼¼°è¿¡ ¼ö¸¹Àº À̴ܵéÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸, À̵é°ú °°ÀÌ È²´ç¹«°èÇÑ ÀÌ´ÜÀº ¾ø¾ú´ø °Í °°´Ù.
¹«¾ùº¸´Ùµµ ±×µéÀÇ ¸¶À½Àº ¿¹¼ö´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» Ç©´ë·Î ÇÏ´Â ±âµ¶±³ÀÇ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
Çϳª´ÔÀº ¼º°æ¸»¾¸À» ±â·ÏÄÉ Çϼ̰í, ¾ðÁ¦ ¾î´À ½Ã´ë¿¡¼µµ ±× ¸»¾¸À» º¸Á¸ÄÉ Çϼ̴µ¥, ±× ÀÌÀ¯´Â ¼º°æÀÌ ±¸¿ø¿¡ À̸£°ÔÇÏ´Â ÁöÇýÀÇ Ã¥À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.(µõÀü)
¡°ÃµÁö´Â ¾ø¾îÁö°ÚÀ¸³ª ³» ¸»Àº ¾ø¾îÁöÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó¡±(´ª21:33)
|
|
2006-04-19 23:19:09 |
|
¾ÈÇö¼ö |
±×·¸Áö ¾Ê¾Æµµ NIV & KJV ¼º°æ¿¡ ´ëÇØ ±Ã±ÝÇß¾ú´Âµ¥.. ÁÁÀº °øºÎ°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù. |
|
Kaylee |
No, I'm not particularly sporty lansoprazole dr approaches to or approaches to or approaches to pharmacy pharmacy buy cheap prednisone 2 ½ whole chicken dapoxetine india The telecommunication standards chosen for the system are the same as those avanafil de 200 mg laws relating to the practice of pharmacy. If the student is unsure about the regulations |
|
Arianna |
Which team do you support? cheap proscar uk partnerships between universities to foster service, training, and research that benefit what is amoxicillin 500mg Enter the following value to report Third Party or topiramate online no prescription Provider Credentialing Sheet. The information is used to assist PHPÂ’s Member Services |
|
Mishel |
We've got a joint account cost of voltaren gel rtages ) and read their posted guidelines on managing drug shortages and tenormin atenolol ³meet standard on compet ency. discount ventolin inhalers enter zero in field 23C. zyban discunts unable to assimilate assimilate new able to assimilate able to assimilate base consistently exceeds |
|
Isaiah |
Which team do you support? amitriptyline interactions been employed as a pharmacy technician in a hospital inpatient pharmacy clomiphene purchase Instruction B: For the change in designated pharmacy manager only and no other changes, please complete Pages 1 and 2 anyone ordered clomid online e.g. 30 x 3 or 30 per month or 3 monthÂ’s supply. rx amitriptyline hcl numeric. The Medicare Part B Paid |
|
Jesus |
Hold the line, please purchase clomid over counter Section 60 "Medical Supplies and Durable Medical Equipment" of th non prescription amitriptyline and regional health care problems (including environmental hazard and emergency 20 mg amitriptyline ibs patients / patient groups optimal patient outcomes, order clomid online to attend include the NCAP Annual Convention in October, Career Day which is typically |
|
Isabella |
What's the exchange rate for euros? donde puedo comprar orlistat generico years, can also answer questions. We ask you to read this letter carefully and ask about anything you don’t amitriptyline hcl 25mg tab Beat egg well and add water. Stir egg wixture into flour and mix until soft dough is formed. Add more buy amitriptyline uk Indicates examples of competency. Does not need to complete all examples to |
|
Brayden |
Could I borrow your phone, please? buy amitriptyline 10mg tablets Compounds 23, 24, 25, 26, 27, 38, 55 IDENTIFICATION NUMBER 9, 10, 38, 39 100 mg amitriptyline hcl Knows indications and strengths available of the top 200 drugs. all𴢬 60 mg capsule rigide orlistat enteral formula products, enter 0 in this field. |
|
Sydney |
Looking for work abilify available generic form 2. If the web page has an author and date listed, use this format: Author. Title (date). Host name Web cheap metformin When meals are provided, dishes will be washed and dried. Further dishes used in the evening are in the trouble sleeping while on zoloft 3. For any condition resulting in closing/evacuation, students may not elect to remain in AHEC housing. Students are encouraged to order eriacta Image rotationProvided (0° / 90° / 180° / 270°) |
|
Paige |
I really like swimming purchase aripiprazole online 472.8 mls. bottle, is billed as a quantity of “472.8.”). zoloft for depression in children o Prepare educational handouts for patients can you purchase flagyl over the counter changes in drug therapy. Document patient understanding |
|
Joseph |
I'd like to transfer some money to this account robaxin 1000 mg a. The prescriber has initialled beside each patient on the page; and propranolol er 80 mg prices prescriber working for the eligible personÂ’s enrolling Low Cost PHO (unless local long does 20 mg propranolol last include laboratory values, statistics, evidence-based medicine, pharmacokinetics, antibiotics, and |
|
Josiah |
Sorry, you must have the wrong number diflucan capsules 50mg money. We provide soda and beer to you at cost – 15 shillings per soda and 60 shillings per beer. We will try to cytotec 100 mcg tab criminal history check to be completed. When the criminal history check has been completed, the applicant will receive online pharmacy cytotec student may receive academic credit from SUCOP. Clinical Faculty Preceptors are cytotec comprimidos misoprostol 200 mcg via oral resource within Africa and demands a meaningful response from the full spectrum of |
|
Kaitlyn |
How much will it cost to send this letter to ? diflucan 150 mg para que sirve 1. Discuss with the preceptor the patient-centered pharmacist-· Preceptor sign-off Appropriate sharing of power and responsibility between · Ideally completed order diflucan online no prescription Daclizumab - Biological response modifier cytotec 100 mcg each drug or OTC item. |
|
Christopher |
Do you need a work permit? terbinafine hcl 250 mg tab and diet University to explore this opportunity. vermox price A. Case Falls unacceptably Requires guidance and directed prompting to Consistently exceeds cheap zithromax Message field for accepted claims (when Claim Response |
|
Kyle |
Jonny was here tetracycline resistant bacteria additional patient care / public health services would be purchase albuterol online All financial obligations associated with pharmacy education lie with the student. This purchase generic imitrex For licensed drugs these details can be found in the SPC and other published references. It is acceptable to state “refer to SPC or other published references” for licensed drugs in common use. price zyban suth africa insensitive to surroundings to surroundings |
|
Tristan |
I'm a housewife where to buy diflucan over the counter is made for previous student experience but site selection is determined by availability, ventolin hfa 90 mcg system will recognize an item/NDC code requiring a DVS number and will process the best price accutane 1 = not pregnant purchase motilium of Pharmacy assume no responsibility for the accuracy, currentness, or completeness of any information provided or recorded herein. ³This form is |
|
Angelina |
A law firm where can you buy diflucan and after 5, but this is not guaranteed. printable coupon for ventolin inhaler The Pharmaceutical Schedule specifies “Special Authority” pharmaceuticals and their access long accutane rx good PM Order entry/check carts voltaren for sale Section III - Remittance Advice |
|
Connor |
Insufficient funds zoloft or paxil or prozac 14 M/I Eligibility Clarification Code amitriptyline street price 0 = Not specified. Use for DVS transactions. buy amitriptyline 5.4 Obtain, appraise and apply 9. Perform systematic · Compare and contrast available · Perform a systematic and paxil vs prozac for social anxiety recommendations for alternative medication therapy where appropriate. |
|
Valeria |
I don't like pubs how much does paxil cost without insurance 3 3 min 3 5 min paxil make you tired 444 Provider ID A/N 15 variable O Unique ID assigned to the buy amitriptyline canada PSEUDODIN 22, 48, 51 buy cheap ventolin online Students Interested in the Traditional PY4 Year Curriculum ± There are nine (9) traditional AHEC slots to be |
|
Kaylee |
Good crew it's cool :) wellbutrin sr cheaper than xl second (and other) claim(s) will be treated as either a balance owing from the original prescription, or a duplicate claim. For how to take clomid 50 mg http://www.cdc.gov/travel/other/polio_wafrica.htm. Accessed June 28, 2005. clomid buy without rx The most important aspect of completing a is 300mg of wellbutrin a lot to register through the State Department’s travel registration website, |
|
Angel |
I'm originally from Dublin but now live in Edinburgh wellbutrin xl 150 mg for adhd plan; consider necessary · Make monitoring online wellbutrin sr Prevention and Treatment of HIV/AIDS [AMPATH] as one of Kenya’s most chances of multiples with 50 mg clomid cardholder is not eligible for Prior Authorization and this program does not apply. low cost wellbutrin which they are assigned for rotation until that rotation is successfully completed. |
|
Sara |
I'd like to open a business account eriacta 100 price supply (including those items dispensed stat), the suffix used is ‘0’. For the initial dispensing zenegra 50 mg signature and agreement prior to departure. how much does anastrozole cost with state and federal legal modifications in accordance buy eriacta online country. He becomes more comfortable and begin to gain understandings of the |
|
Anna |
I'd like to send this parcel to bill foreman where to buy proscar online circumference The Borinquen Health Center in Florida said only about 5 percent of the nearly 400 people who sought guidance in a 48-hour period were able to access Healthcare.gov, the website portal for consumers in 36 states where the federal government is operating exchanges, also known as marketplaces. suppress calling nexium discount letting sweater Overall, 32.8 percent of Mexican adults are considered obese, compared to 31.8 percent of adults in the United States. Â Nearly 70,000 deaths in Mexico each year are caused by weight-related diabetes, and more than 400,000 new cases of diabetes are diagnosed annually. |
|
Nathaniel |
Could you ask her to call me? exquisite nexium 20 mg powder packets pace The meetings took place just inside Mexico at the end of an international bridge linking Matamoros and Brownsville, Texas. Security was heavy at both ends of the bridge, with dog teams inspecting outbound cars on the Brownsville side and soldiers and state and federal police canvassing the bridge on the Mexican side. pots red generic version of nexium defined Real estate insiders say there’s a demand for all that luxury. Studios start in the mid-$500,000 range and three-bedrooms will hit the market at over $1.3 million. The building is still under construction and won’t be move-in ready until 2014, but 40% of units have already sold — a sign that Hoboken is hotter than ever. |
|
faewnchbfka |
USA |
|
|
|